De wetgever heeft de beoordeling van dit delicaat punt echter volledig aan de rechterlijke macht overgelaten, wat leidt tot verwarring en verschil in interpretatie.
Le législateur a toutefois laissé entièrement au pouvoir judiciaire le soin de juger de ce point délicat, ce qui est source de confusion et de divergences d'interprétation.
