Vertaling van "delicaat probleem namelijk " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel behandelt een uiterst moeilijk en delicaat probleem, namelijk het bezit en de verkoop van wapens in België.
Cette proposition traite d'un sujet extrêmement difficile et délicat : la possession et la vente d'armes en Belgique.

Bovenop het wetenschappelijke probleem kiezen de virussen verantwoordelijk voor het aids-syndroom, voor en rond een delicaat gebied, namelijk de sexuele en affectieve relaties, en het bloed.
Au-delà du problème scientifique, les virus responsables du sida choissisent un terrain particulièrement sensible pour se développer, à savoir les relations sexuelles et affectives, et le sang.