Vertaling van "deliberatie in aanmerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliberatie (élément) | Endberatung (élément)
délibération

definitieve deliberatie
délibération définitive

in aanmerking komende zone | voor bijstand in aanmerking komende zone
zone éligible

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

in aanmerking komende diensten
services admissibles

in aanmerking komen
prêter (se)

aanmerking
observation

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog afgezien van het psychologisch-speculatieve argument dat wie op één criterium het slechtste scoort van alle E.U.-Lidstaten enkel voor deliberatie in aanmerking komt als hij op het andere criterium aanzienlijk beter dan het gemiddelde scoort, kan vanuit schuldoptiek het pleidooi voor een lager tekort als volgt ook op een meer technische wijze onderbouwd worden.
Indépendamment de l'argument psychologico-spéculatif qui veut que le pays qui a le plus mauvais résultat de tous les États membres en ce qui concerne un critère n'entre en ligne de compte pour une délibération que s'il fait beaucoup mieux que la moyenne en ce qui concerne l'autre critère, on peut, dans l'optique de la dette, articuler le plaidoyer pour un déficit plus réduit également de manière plus technique.

Na het verbeteren van de proeven, maar vóór de toekenning van de definitieve punten, komt de selectiecommissie in voltallige zitting bijeen en buigt zich over alle gevallen die voor deliberatie in aanmerking komen.
Après la correction, mais avant la remise des cotes définitives, la commission de sélection se réunit en séance plénière et se penche sur tous les cas qui sont susceptibles d'être délibérés.

Art. 5. In lid 5 van artikel 16 van hetzelfde decreet, worden de woorden « vanaf het academiejaar 1997-1998 kan niemand ingeschreven worden voor de studies » vervangen door de woorden « kan niemand voor deliberatie in aanmerking worden genomen door de examencommissie van een studiejaar ».
Art. 5. A l'alinéa 5 de l'article 16 du même décret, les mots « à partir de l'année académique 1997- 1998, nul ne peut être inscrit aux études » sont remplacés par « nul ne peut être pris en compte en délibération par le jury d'une année d'études ».

Studenten die worden toegelaten krachtens deze bepaling kunnen niet in aanmerking komen voor de deliberatie door een examencommissie voor de bijkomende studie, alvorens ze volledig hebben voldaan aan de toelatingsvoorwaarden en de hiertoe noodzakelijke academische graad voor de tweede cyclus hebben behaald.
Les étudiants admis en vertu de cette disposition ne pourront être pris en compte en délibération par un jury d'études complémentaires avant d'avoir satisfait pleinement les conditions d'admission et obtenu le grade académique de deuxième cycle nécessaire.

Studenten die krachtens deze bepaling werden toegelaten kunnen echter niet in aanmerking komen voor een deliberatie door een examencommissie voor de tweede cyclus, alvorens volledig te hebben voldaan aan de toelatingsvoorwaarden en de hiertoe nodige academische graad van de eerste cyclus te hebben behaald.
Toutefois, les étudiants admis en vertu de cette disposition ne pourront être pris en compte en délibération par un jury d'études de deuxième cycle avant d'avoir satisfait pleinement les conditions d'admission et obtenu le grade académique de premier cycle nécessaire.

- In de afdelingen waar bedrijfsstages georganiseerd worden, zijn deze stages verplicht en wordt hun evaluatie in aanmerking genomen bij de deliberatie.
- Dans les sections où des stages en entreprise sont organisés, ceux-ci sont obligatoires et leur évaluation est prise en considération pour la certification.

De Commissie telt bovendien vier wisselende leden, aangewezen in functie van de gebouwen die in aanmerking komen voor de integratie van een kunstwerk. Zij nemen deel aan de deliberaties van de Commissie in de mate dat deze deliberaties een gebouw betreffende dat behoort tot hun bevoegheden.
La Commission compte en outre quatre membres facultatifs, désignés en fonction des immeubles entrant en ligne de compte pour l'intégration d'oeuvres d'art. Ils ne participent aux délibérations de la Commission que dans la mesure où elles portent sur un immeuble relevant de leurs compétences.