Traduction de «delen van libië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polir des pièces de joaillerie brutes

Libië | Staat Libië
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

delen met behulp van digitale technologie | delen met behulp van digitale technologieën | digitaal delen
participer à des échanges au moyen de technologies numériques

Libië
Libye

amprolium-etopabaat (mengsel van 25 delen amprolium en 1,6 delen etopabaat) | E 751
amprolium-éthopabate (mélange de 25 parties d'amprolium et de 1,6 parties d'éthopabate) | E 75

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

delen van raamwerk produceren
fabriquer des sections de cadres

excisie van weke delen
excision de tissu mou

zwelling van weke delen
gonflement des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De veiligheidssituatie in Libië is in verschillende delen van het land precair.
3. La situation sécuritaire en Libye est précaire dans plusieurs régions du pays.

9. bevestigt nogmaals zijn solidariteit met alle christenen die in verschillende delen van Afrika vervolgd worden, met bijzondere aandacht voor de recente gruweldaden in Libië, Nigeria en Sudan;
9. réaffirme sa solidarité avec tous les chrétiens persécutés dans différentes régions d'Afrique, notamment au regard des récentes atrocités commises en Libye, au Nigeria et au Soudan;

Op dit moment blijft onze grootste zorg dat deze humanitaire hulpverleners slechts beperkt toegang hebben tot grote delen van Libië waar Kadhafi de macht in handen heeft.
À ce stade, notre principale inquiétude reste que ces travailleurs humanitaires n’ont qu’un accès limité à de vastes zones contrôlées par Kadhafi.

Ondanks de voortdurende gevechten en de uitbreiding van de gevechten naar verschillende delen van Libië slagen humanitaire organisaties er op opmerkelijke wijze in om een grote humanitaire ramp te voorkomen.
Malgré les combats en cours et leur propagation aux différentes régions de la Libye, les organisations humanitaires accomplissent un travail remarquable en empêchant une catastrophe humanitaire majeure.

Nu hoop ik dat de planning voor humanitaire missies van de EU niet alleen gericht zal zijn op opname van oorlogsvluchtelingen vanuit de Egyptische en Tunesische kant van de Libische grens, maar dat we ook humanitaire hulp gaan bieden in de delen van Libië die zich al van Khadafi hebben bevrijd.
J’espère à présent que la planification des missions humanitaires de l’UE ne se concentrera pas seulement sur l’accueil des réfugiés de guerre des côtés égyptien et tunisien de la frontière libyenne, mais que nous apporterons activement une aide humanitaire dans des régions de Libye qui ont déjà été libérées de l’emprise du colonel Kadhafi.

De mensen in Libië vechten voor waarden die wij met hen delen en we moeten duidelijk hun kant kiezen.
Le peuple libyen lutte pour les valeurs que nous défendons et nous devons absolument lui prêter main forte.