Traduction de «delen op voorhand geplaatst zouden » (Néerlandais → Français) :

De samenstellende delen van een verdedigingssysteem tegen raketten waarmee delen op voorhand geplaatst zouden kunnen worden in Polen en de Tsjechische Republiek hebben tot doel, volgens de verklaringen van verschillende Amerikaanse politieke verantwoordelijken, « om het territorium van de Verenigde Staten te beveiligen en de vrienden en Geallieerden te beschermen ».
Les composantes d'un système de défense contre les missiles qui pourraient être pré-positionnées par les États-Unis en Pologne et en République tchèque visent, selon les déclarations faites pas divers responsables politiques américains, à prémunir « le territoire des États-Unis et à protéger les amis et Alliés ».

De bewegende delen van de machine moeten zodanig zijn ontworpen, gebouwd en geplaatst dat elk gevaar voor aanraking waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, wordt voorkomen of zij moeten, wanneer risico's blijven bestaan, van afschermingen of veiligheidsvoorzieningen zijn voorzien.
Les éléments mobiles de la machine doivent être conçus, construits et disposés pour éviter les risques de contact pouvant entraîner des accidents ou, lorsque des risques subsistent, être munis de protecteurs ou de dispositifs de protection.

De bewegende delen van de machine moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en geplaatst dat risico's worden voorkomen of, wanneer risico's blijven bestaan, zodanig van afschermingen of beveiligingsinrichtingen zijn voorzien dat elk gevaar voor aanraking waardoor zich ongelukken zouden kunnen voordoen, wordt vermeden.
Les éléments mobiles de la machine doivent être conçus, construits et disposés pour éviter les risques ou, lorsque des risques subsistent, être munis de protecteurs ou de dispositifs de protection de façon à prévenir tout risque de contact pouvant entraîner des accidents.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de regelgeving, welke de verplichting inhoudt dat een aanvraag om verzekeringstegemoetkoming voor tandprothesen geplaatst in afwijking op de voorziene leeftijdsgrenzen, voorafgaandelijk aan de plaatsing van de prothesen moet worden ingediend, juist dusdanig opgesteld werd om te voorkomen dat de verzekerden pas na de indiening van het getuigschrift voor verstrekte hulp en dus na de plaatsing van de prothesen, tot de bevinding zouden komen dat zij niet in aanmerking komen voor de verzekeringstegemoetkoming, om reden dat zij niet lijden aan een aandoening of zich in een toestand bevinden zoals vereist in artikel 6, § 5, punten 2.2 en 2.3, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la réglementation qui implique l'obligation selon laquelle, une demande d'intervention de l'assurance pour le placement de prothèses dentaires, en dérogation aux limites d'âge prévues, doit être introduite préalablement au placement de prothèses, a été rédigée de façon à éviter que les assurés ne constatent, lors de la présentation de l'attestation de soins donnés et donc, après le placement des prothèses, qu'ils ne peuvent prétendre à l'intervention de l'assurance aux motifs qu'ils ne souffrent pas d'une affection ou ne se trouvent pas dans une situation telle qu'exigée à l'article 6, § 5, points 2.2 et 2.3, de la nomenclature des prestations de santé.