Traduction de «delegaties waren ingenomen » (Néerlandais → Français) :

3. Wat waren de standpunten die de Belgische delegatie heeft ingenomen op zowel de officiële als nevenactiviteiten van de FfD-top?
3. Quels points de vue la délégation belge a-t-elle adoptés lors de sa participation aux activités officielles de la conférence et aux activités en marge de la conférence?

16. is ingenomen met het besluit tot afwijzing van de zaak van strafrechtelijke smaad tegen Andy Hall, en zijn daaropvolgende vrijlating; dringt erop aan dat de zaken wegens computercriminaliteit en strafrechtelijke smaad die tegen hem zijn ingeleid bij de Strafrechtbank van zuidelijk Bangkok ook worden geschrapt, aangezien zijn activiteiten als verdediger van de mensenrechten bedoeld waren om gevallen van mensenhandel aan het licht te brengen en de rechtspositie van migrerende werknemers in Thailand te verbeteren, wat zijn recht bevestigt om zonder angst voor represailles aan onderzoek en voorlichting te doen; uit met betrekking tot de civiele smaadzaken zijn bezorgdheid over het feit dat dit proces wellicht niet volledig onpartijdig zal zijn, aangezien er sprake is van eigendomsbanden tussen het bedrijf dat de zaak heeft aangespannen en hooggeplaatste Thaise politici; verzoekt de EU-delegatie zijn juridische situatie nauwlettend te blijven volgen en zijn proces bij te wonen;
16. salue la décision d'abandonner les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall et sa libération ultérieure; réclame également l'abandon des poursuites pour criminalité informatique et pour diffamation aggravée entamées contre lui par la cour pénale de Bangkok Sud, dès lors que ses actions en tant que militant des droits de l'homme avaient pour but de dénoncer des cas de traite d'êtres humains et d'améliorer la situation juridique des travailleurs migrants en Thaïlande, ce qui confirme son droit de mener ses recherches et de poursuivre son action militante sans craindre de représailles; exprime son inquiétude, en ce qui concerne les affaires de diffamation au civil, que son procès ne soit pas totalement impartial, des liens de propriété entre l'entreprise qui a intenté le procès et des hommes politiques thaïlandais de haut rang ayant été révélés; demande à la délégation de l'Union européenne de continuer à suivre de près sa situation juridique et d'assister à son procès;

Alle delegaties waren ingenomen met het initiatief van het voorzitterschap om het probleem van gender en marginalisering aan te pakken en onderschreven het belang van bruikbare en vergelijkbare indicatoren op het niveau van de Unie.
Toutes les délégations se sont félicitées que la présidence ait pris l'initiative d'aborder la question du sexe et de la marginalisation et sont convenues qu'il importait de disposer d'indicateurs appropriés et comparables au niveau de l'Union.

De Portugese en de Britse delegatie waren ingenomen met het feit dat de Spaanse delegatie deze conferentie heeft georganiseerd.
Les délégations du Portugal et du Royaume-Uni se sont félicitées de l'organisation de cette conférence par la délégation espagnole.

Alle delegaties waren ingenomen met de resultaten van de Europese Raad van Lissabon over werkgelegenheid en vonden het positief dat voor de eerste keer de mogelijkheid bestaat om een geïntegreerde strategie op te stellen voor het economisch en het sociaal beleid.
Toutes les délégations se sont félicitées des résultats du Conseil européen sur l'emploi de Lisbonne et ont positivement ressenti que pour la première fois il y avait la possibilité de définir une stratégie d'ensemble pour les politiques économiques et les politiques sociales.

De delegaties waren ingenomen met het Commissieverslag en wezen op het belang van verdere verduidelijking van de huidige situatie op dit gebied.
Les délégations ont accueilli avec satisfaction le rapport de la Commission et souligné qu'il importait de continuer à éclaircir la situation actuelle dans ce domaine.

Alle delegaties waren ingenomen met het verslag van de Commissie en de lopende en voorgenomen initiatieven op dit gebied, dat van groot belang is voor de volksgezondheid.
Toutes les délégations ont accueilli favorablement le rapport de la Commission ainsi que les initiatives en cours et prévues dans ce domaine qui est d'une importance considérable pour la santé publique.