Vertaling van "delegaties reageerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegaties reageerden positief op de presentatie van de voorstellen in de Raad en wezen erop dat zowel milieuaspecten als aspecten in verband met het concurrentievermogen in aanmerking genomen moeten worden.
Les délégations se sont félicitées de la présentation de ces propositions au sein du Conseil et ont souligné la nécessité de tenir compte des aspects liés tant à l'environnement qu'à la compétitivité.

Veel delegaties reageerden positief op de voorstellen van de Commissie om technische bijstand te gebruiken als een middel om de institutionele capaciteit op te bouwen en zo de ontwikkelingslanden in staat te stellen daadwerkelijk voordeel te halen uit internationale handelsmechanismen.
De nombreuses délégations se sont félicitées des propositions de la Commission en matière d'assistance technique conçue comme un outil permettant de développer les capacités institutionnelles afin de permettre aux pays en voie de développement de profiter effectivement des mécanismes du commerce international.

Verscheidene delegaties reageerden positief op dit voorstel en drongen erop aan om het spoedig aan te nemen.
Plusieurs délégations ont accueilli positivement cette proposition et ont convenu de la nécessité de son adoption rapide.

De delegaties reageerden tijdens de gedachtenwisseling in de Raad en spraken hun bezorgdheid uit over deze specifieke sector en over de gehele rundvleessector.
L'échange de vues intervenu au Conseil a permis aux délégations de faire connaître leurs réactions et de faire part de leurs diverses préoccupations tout en ce qui concerne ce secteur spécifique que l'ensemble du secteur de la viande bovine.

De delegaties reageerden in het algemeen positief op de voorstellen inzake veiligheid en interoperabiliteit.
Les propositions sur la sécurité et l'interopérabilité ont, de manière générale, reçu un accueil favorable de la part des délégations.