Vertaling van "delegaties die te dublin zullen besproken " (Nederlands → Frans) :

Na een verdere gedachtenwisseling wordt besloten om af te zien van de formule van een werkgroep en de Trojka vrij te laten bij het formuleren van voorstellen (rekening houdend met de opmerkingen vanuit de nationale delegaties) die te Dublin zullen besproken worden.
Après un autre échange de vues on décide de renoncer à la formule du groupe de travail et de permettre à la Troïka de formuler des propositions (en tenant compte des remarques des délégations nationales) qui seront discutées à Dublin.

Zowel de financiële als de technische details zullen met de nationale delegaties besproken worden, en er zal rekening worden gehouden met hun opmerkingen.
Les éléments financiers et techniques seront examinés avec les délégations nationales, dont les observations seront prises en considération.

Zowel de financiële als de technische bijzonderheden zullen met de nationale delegaties worden besproken, en hun opmerkingen zullen in aanmerking worden genomen.
Les éléments financiers et techniques seront examinés avec les délégations nationales, dont les observations seront prises en considération.

De evaluatie van het huidige actieplan en een analyse van de voorstellen voor het actieplan/de strategie inzake drugs 2005-2009 zullen besproken worden tijdens een conferentie die op 10 en 11 mei 2004 in Dublin zal plaatsvinden.
Une évaluation du plan d’action en cours et un examen des propositions pour le plan d’action/stratégie antidrogue 2005-2009 feront l’objet d’un débat lors de la prochaine conférence à Dublin, les 10 et 11 mai 2004.

6. Indien zich binnen de ondernemingen specifieke gevallen voordoen (bijkomende kosten of problemen voor de werknemer) zullen deze besproken worden met de syndicale delegatie of, bij afwezigheid van een syndicale delegatie, met de vakbondssecretarissen.
6. En cas d'événements spécifiques au sein de l'entreprise (frais complémentaires ou problèmes pour le travailleur) ceux-ci seront discutés avec la délégation syndicale ou, en cas d'absence de la délégation syndicale, avec les permanents syndicaux.

6. Indien zich binnen de ondernemingen specifieke gevallen voordoen (bijkomende kosten of problemen voor de werknemer) zullen deze besproken worden met de syndicale delegatie of, bij afwezigheid van een syndicale delegatie, met de permanente vakbondssecretarissen.
6. En cas d'événements spécifiques au sein de l'entreprise (frais complémentaires ou problèmes pour le travailleur) ceux-ci seront discutés avec la délégation syndicale ou, en cas d'absence de la délégation syndicale, avec les permanents syndicaux.

Na fusie van ondernemingen zullen de arbeidsvoorwaarden besproken worden met de syndicale delegatie.
Après fusion d'entreprises, les conditions de travail sont discutées avec la délégation syndicale.

Dit vraagstuk is in juli ook informeel besproken door de ministers in Dublin, waar de delegaties bepaalde gemeenschappelijke punten van zorg naar voren brachten.
La question a également été examinée à titre informel par les ministres réunis à Dublin, en juillet 1996. A cette occasion, les délégations avaient exprimé des préoccupations communes.