Traduction de «delegaties aanwezig zullen » (Néerlandais → Français) :

In New York zullen echter zoveel delegaties en zoveel filters aanwezig zijn dat hij zich afvraagt of de buitengewone zitting op zich echt veel belang heeft.
Cependant, il y aura à New York un tel nombre de délégations présentes, et un tel nombre de filtres qu'il se demande si la session extraordinaire en tant que telle constitue réellement un enjeu.

In het licht van de klimaatconferentie in Poznan, die deze week is gestart, en waar we volgende week met een EU-delegatie aanwezig zullen zijn, is het van groot belang om aan de ambities te blijven vasthouden.
Eu égard à la conférence de Poznań sur le changement climatique qui a démarré cette semaine, et à laquelle nous participerons avec une délégation communautaire, il est de la plus grande importance que nous respections nos ambitions.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de verschuiving van de stemmingen van deze week naar 6 mei – dat is de dag van de algemene verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk – heeft het onbedoelde effect dat veel, zo niet alle, Britse Europese afgevaardigden van alle partijen en delegaties op die dag niet hier aanwezig zullen zijn, wat de einduitkomst ook zal vertekenen.
– (EN) Monsieur le Président, la loi des conséquences inattendues faisant son œuvre, le report des votes de cette semaine au 6 mai - date des élections générales au Royaume-Uni - signifie que de nombreux députés européens britanniques - sinon tous -, de tous partis et délégations, ne seront pas là ce jour-là, ce qui faussera également le résultat final.

U zegt, het is alleen om procedurele redenen. Het zou ontzettend goed zijn als we dan met een hele delegatie van het Parlement, inclusief van uw fractie, bij een aantal van de gay pride marches aanwezig zullen zijn in Warschau, in Riga en in een hoop andere landen.
Il serait fantastique qu’une grande délégation du Parlement, laquelle compterait des représentants de votre groupe, puisse assister à certaines Marches des fiertés à Varsovie, à Riga et dans bon nombre d’autres pays.

Ofschoon in Mexico City vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten aanwezig zullen zijn, zal de Europese Unie geen officiële delegatie sturen naar het Vierde Wereldwaterforum.
Même si les représentants de la Commission et les États membres seront présents à Mexico, il n’y aura pas de délégation européenne officielle accréditée lors de cet événement.

15. is van mening dat de EU-delegatie een belangrijke rol speelt bij deze onderhandelingen over klimaatverandering, maar acht het onaanvaardbaar dat de leden van de delegatie van het Europees Parlement niet aanwezig konden zijn bij de coördinatievergaderingen van de EU tijdens de COP-6- en COP-7-conferentie, en verwacht dat de deelnemers namens het Europees Parlement in New Delhi wel tot zulke vergaderingen toegelaten zullen worden, althans als waarnemers, al dan niet met spreekrecht;
15. croit que la délégation de l'UE joue un rôle important dans ces négociations sur le changement climatique, mais considère qu'il est inacceptable que les membres de la délégation du Parlement européen n'aient pas pu assister aux réunions de coordination de l'UE aux COP-6 et COP-7, et espère que les participants du Parlement auront accès à ces réunions à New Delhi, à tout le moins en qualité d'observateurs, avec ou sans droit de parole;

6. a) Graag vernam ik of de Belgische officiële delegaties aanwezig zullen zijn tijdens de tentoonstelling. b) Zo ja, wie zijn ze en hoeveel publieke prominentenzullen naar China reizen?
6. a) Pourriez-vous nous indiquer si des délégations officielles belges seront présentes au cours de l'exposition? b) Dans l'affirmative, quelles sont-elles et combien de personnalités publiques feront le déplacement?

Volgens persberichten zal een omvangrijke Belgische delegatie voor deze conferentie naar Denemarken afreizen. 1. a) Uit hoeveel personen zal de Belgische delegatie in Kopenhagen bestaan? b) Welke federale regeringsleden zullen aanwezig zijn? c) Welke federale parlementsleden zullen aanwezig zijn? d) Welke kabinetsmedewerkers van federale regeringsleden zullen aanwezig ziin? e) Welke andere personen zullen deel uitmaken van de delegatie?
A en croire la presse, une importante délégation belge se rendra au Danemark. 1. a) Combien de personnes comptera la délégation belge à Copenhague? b) Quels membres du gouvernement fédéral seront présents? c) Quels députés fédéraux seront présents? d) Quels collaborateurs de cabinet de membres du gouvernement fédéral seront présents? e) Quels seront les autres membres de la délégation?