Vertaling van "delegatie werd gehoord " (Nederlands → Frans) :

Deze verklaring werd bevestigd door een delegatie van de ADIV die op 1 februari 2006 werd gehoord door de Senatoriële Begeleidingscommissie van het Vast Comité I.
Cette déclaration a été confirmée par une délégation du SGRS auditionnée le 1 février 2006 par la Commission du Sénat chargée du suivi du Comité permanent R.

Zij is voorzitter van de Belgische delegatie die de vergadering moet voorbereiden en werd door de werkgroep gehoord op 3 mei 2001.
Mme Kirschen a été auditionnée par le groupe de travail en date du 3 mai 2001.

Bovendien was de tweede verzoeker lid van de delegatie van die Raad die werd gehoord door de Commissie voor Onderwijs, Vorming en Wetenschapsbeleid van het Vlaams Parlement.
En outre, le deuxième requérant était membre de la délégation de ce Conseil qui a été entendue par la Commission de l'enseignement, de la formation et de la politique scientifique du Parlement flamand.

Elke vakbond, NUOD-UNSP, ACV-CSC, ACOD-CGSP en VSOA-SLFP, heeft een afzonderlijke technische nota ingediend en hun delegatie werd gehoord door de directeur van de stafdienst Logistiek en de directeur P&O op 18 en 19 juni 2012.
Chaque syndicat, NUOD-UNSP, ACV-CSC, ACOD-CGSP et VSOA-SLFP, a déposé une note technique distincte, et leur délégation a été entendue par le directeur du service d'encadrement logistique et le directeur P&O les 18 et 19 juin 2012.

Het verslag werd opgesteld door achttien onafhankelijke experts nadat ze de Belgische delegatie hadden gehoord evenals verschillende niet gouvernementele organisaties, waaronder de Belgische Liga voor Mensenrechten.
Dix-huit experts indépendants ont rédigé le rapport en question, après avoir entendu la délégation belge ainsi que plusieurs organisations non gouvernementales, dont la Ligue belge des droits de l'homme.