Traduction de «delegatie naar tunesië » (Néerlandais → Français) :

Ik verwelkom ook het initiatief van het Europees Parlement om een delegatie naar Tunesië te sturen.
Je me réjouis aussi de l’initiative prise par le Parlement européen d’envoyer une délégation en Tunisie.

− Zoals u weet stuurt het Europees Parlement vandaag een delegatie naar Tunesië onder leiding van de heer Salafranca.
− Comme vous le savez, le Parlement européen envoie aujourd’hui en Tunisie une délégation présidée par M. Salafranca.

Morgen zullen we hier in het Parlement stemmen over een resolutie – er zal een delegatie naar het land gaan – en onze steun, onze democratische garantie is ook heel belangrijk op dit moment, vooral in Tunesië, en vervolgens in Egypte en in al deze landen die meer vrijheid eisen.
Demain, ici au Parlement, nous voterons une résolution − il y aura une délégation dans le pays − et notre soutien, notre aval démocratique est également très important dans ces moments, en particulier en Tunisie, puis en Égypte et dans tous ces pays qui exigent plus de liberté.

D. overwegende dat de Delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Maghreb-landen onlangs naar Tunis is gereisd met het doel de parlementaire betrekkingen tussen Tunesië en de EU te versterken,
D. considérant que la délégation du Parlement européen chargée des relations avec les pays du Maghreb s'est récemment rendue à Tunis avec pour objectif de renforcer les relations parlementaires entre la Tunisie et l'UE,

10. wenst dat dit najaar een ad hoc-delegatie naar Tunesië wordt gestuurd om de situatie ter plaatse te kunnen beoordelen;
10. demande qu'une délégation ad hoc soit envoyée en Tunisie, cet automne, pour pouvoir évaluer la situation sur le terrain;