Vertaling van "delegatie naar afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan

speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de missie van zijn delegatie naar Afghanistan van 26 april tot en met 1 mei 2008 om er zich een beeld te vormen van de uitvoering van de communautaire en internationale hulpverlening, en het desbetreffende verslag,
— vu la mission de sa délégation qui s'est rendue en Afghanistan du 26 avril au 1 mai 2008 pour examiner les conditions de mise en œuvre de l'aide communautaire et internationale, et le rapport de mission y afférent,

7. wijst erop dat de ontmoetingen die zijn bovengenoemde delegatie naar Afghanistan heeft gehad, aan het licht hebben gebracht dat de problemen bij de verdeling van de internationale hulp in hoofdzaak te wijten zijn aan het geringe absorptievermogen van het land op economisch en administratief gebied, en aan het gebrek aan coördinatie tussen de donoren en de Afghaanse autoriteiten;
7. note que les rencontres menées dans le cadre de la mission de la délégation susmentionnée en Afghanistan ont mis en évidence deux sources principales de difficultés rencontrées pour la distribution de l'aide internationale: la faible capacité d'absorption du pays sur les plans économique et administratif et le manque de coordination entre les donateurs et les autorités afghanes;

13. wijst erop dat zijn delegatie naar Afghanistan zich positief heeft uitgelaten over de juistheid van de keuze van de steun die de EU door middel van de acties van de Commissie biedt;
13. rappelle que la mission de sa délégation a porté une appréciation favorable sur la pertinence des choix de l'aide apportée par l'Union, à travers l'action de la Commission;

12. besluit een delegatie naar Afghanistan te zenden om met het overgangsbewind te bespreken hoe de Europese Unie op korte, middellange en lange termijn het herstel- en wederopbouwproces in Afghanistan kan steunen;
12. décide d'envoyer une délégation en Afghanistan en vue de discuter avec l'Autorité de transition et l'envoyé spécial de l'UE de la manière dont l'Union européenne peut prêter son concours au processus de remise en état et de reconstruction en Afghanistan, à court, moyen et long terme;

11. besluit een delegatie naar Afghanistan te zenden om met het overgangsbewind te bespreken hoe de Europese Unie op korte, middellange en lange termijn het herstel- en wederopbouwproces in Afghanistan kan steunen;
11. décide d'envoyer une délégation en Afghanistan en vue de discuter avec l'Autorité de transition de la manière dont l'Union européenne peut prêter son concours au processus de remise en état et de reconstruction en Afghanistan, à court, moyen et long terme;