Traduction de «delegatie heeft meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

De heer André verklaart dat hij als lid van de Belgische delegatie heeft meegewerkt aan de voorbereiding van het verdrag.
M. André déclare qu'il a collaboré à la préparation de la convention en sa qualité de membre de la délégation belge.

De Belgische delegatie heeft actief aan die resolutie meegewerkt.
La délégation belge a travaillé de façon active sur cette résolution.

Allereerst en zonder al te formeel te willen doen wil ik iedereen die aan dit verslag heeft meegewerkt hartelijk bedanken, met name de delegatie, een van de vele, van het Franse voorzitterschap.
Premièrement, je voudrais très sincèrement remercier toutes les personnes qui ont travaillé sur ce rapport, et en particulier la délégation, parmi de nombreuses autres, de la Présidence française.

Voorts hebben vertegenwoordigers van de Commissie deelgenomen aan de conferenties die het Comité in de kandidaat-lidstaten heeft georganiseerd en hebben de delegaties van de Commissie aan de organisatie van die conferenties meegewerkt.
Par ailleurs, des représentants de la Commission ont participé aux conférences tenues par le Comité dans les pays candidats et les délégations de la Commission ont contribué à leur organisation.

Tijdens de jongste vergadering van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) over de mensenhandel, waaraan een Belgische delegatie actief heeft meegewerkt, zagen we dat de aandacht op dit ogenblijk vooral gaat naar de corruptie bij de politiediensten van de meeste lidstaten. Door die corruptie wordt de illegale handel vergemakkelijkt.
Lors de la dernière réunion de l'OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) sur le thème du trafic des êtres humains, à laquelle une délégation belge, comptant notamment M. Coveliers, participa activement, nous avons pu constater que le thème principal est, aujourd'hui, celui de la corruption au sein des polices de la plupart des États, corruption qui facilite les trafics.