Traduction de «delegatie bracht verslag » (Néerlandais → Français) :

De Deense delegatie bracht verslag uit over de conclusies die de directeuren van de betaalorganen tijdens deze conferentie hebben getrokken; zij stelden dat de kosten en de administratieve lasten dreigen toe te nemen als het hervormingsvoorstel blijft zoals het is.
La délégation danoise a exposé les conclusions auxquelles les directeurs des organismes payeurs sont parvenus au cours de la conférence, en expliquant que ceux-ci avaient mentionné le risque éventuel que la proposition de réforme, sous sa forme actuelle, n'entraîne un accroissement des coûts et de la charge administrative.

— Een delegatie van de Commissie (DG Taxud, belast met de fiscaliteit en de douane-unie) bracht een bezoek aan Montenegro in februari 2007 en maakte een transparant en nauwkeurig verslag op waaruit een aanzienlijke verbetering bleek van de administratieve capaciteiten van Montenegro. Daardoor konden de EU en België terecht vertrouwen op een correct beheer van de certificaten van oorsprong.
— Une délégation de la Commission (DG Taxud, chargée de la fiscalité et l'union douanière) visita le Monténégro en février 2007 et établit un rapport transparent et rigoureux montrant une amélioration notable des capacités administratives monténégrines, permettant à l'UE et la Belgique d'accorder une confiance raisonnable en la gestion correcte des certificats d'origine.

Mevrouw De Schamphelaere, lid van de delegatie van de commissie voor de Justitie die in september 2002 (1) een bezoek bracht aan Saudi-Arabië, heeft het onderwerp ingeleid met een beknopt verslag van die studiereis.
Mme De Schamphelaere, membre de la délégation de la commission de la Justice qui s'était rendue en Arabie Saoudite en septembre 2002 (1), a introduit le sujet par un bref rapport de ce voyage d'études.

66. verwijst naar het verslag van de CONT-delegatie van het Parlement die in 2012 een bezoek bracht aan Haïti, waarin wordt gewezen op de noodzaak om de publieke toegankelijkheid van informatie over de behaalde resultaten van de door de Unie gefinancierde projecten en programma's in Haïti sterk te verbeteren;
66. rappelle le rapport que lui a remis la délégation de la commission du contrôle budgétaire à la suite de sa visite à Haïti en 2012, qui mettait en exergue la nécessité d'améliorer nettement l'accès public aux informations sur les résultats obtenus par les projets et les programmes financés par l'Union sur place;

De Spaanse delegatie bracht verslag uit over de situatie in Spanje, die vergelijkbaar is met die in Portugal, en deelde mee dat zij aan de Commissie verslagen heeft toegezonden over de schade die de teelten van citrusvruchten, groenten en fruit als gevolg van het noodweer hebben opgelopen.
La délégation espagnole a fait part de sa situation, similaire à celle du Portugal et a indiqué l'envoi de rapports à la Commission sur les dommages causés aux cultures de fruits et légumes et d'agrumes suite aux intempéries.

Commissielid Patten bracht ook verslag uit over het "deconcentratieproces" dat de Commissie heeft aangevat om de delegaties van de Commissie op het terrein meer bevoegdheden te geven.
M. Patten a également rendu compte du processus de déconcentration entrepris par la Commission en vue de déléguer davantage de responsabilités aux délégations de la Commission sur place.

- onder verwijzing naar het verslag van zijn tweede ad-hoc-delegatie, die oktober-november 2000 een bezoek bracht aan de Democratische Volksrepubliek Korea,
- vu le rapport de sa seconde délégation ad hoc, en visite en République populaire démocratique de Corée en octobre et novembre 2000,