Traduction de «dele werden uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

♦ Vele deelnemers aan de vergaderingen betreurden voorts dat de veel te lage vergoedingen slechts ten dele werden uitgekeerd en hadden kritiek op de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een vergoeding (de heer Edwyn Roderick; de heer John Burnett, lid van het Parlement; mevrouw Carol Trewin; de heer Tim Brookes; de heer David Heards).
♦ De nombreux participants aux réunions ont par ailleurs déploré le caractère incomplet et insuffisant des indemnisations accordées et critiqué les conditions de leur mise en œuvre (Mr Edwyn Roderick; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin; Mr Tim Brookes; Mr David Heards).

De aan de tankstations uitgekeerde steun had immers tot gevolg dat de oliemaatschappijen in ieder geval werden vrijgesteld van hun verplichting om de kosten van de door de hun distributeur aan de pomp toegepaste prijsverlaging geheel of ten dele voor hun rekening te nemen.
En effet, les aides versées aux stations-services ont eu pour effet d'exonérer, en tout état de cause, ces compagnies de leur obligation d'assumer tout ou partie des coûts de la réduction du prix à la pompe pratiquée par leur distributeur.