Traduction de «delcrederedienst deze gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover zijn dan contacten geweest met Pdata die beslist heeft dat de Nationale Delcrederedienst deze gegevens niet meer moest opsturen aangezien zij niet vergelijkbaar zijn met de gegevens van andere instellingen waardoor ze een verkeerd beeld geven van de toestand.
Des contacts ont alors eu lieu avec Pdata qui a décidé que l'Office national du Ducroire ne devait plus communiquer ces données puisqu'elles n'étaient pas comparables avec celles d'autres institutions, et donnaient de ce fait une image tronquée de la situation.

Als antwoord op de bovenvermelde vraag kan ik meedelen dat de Nationale Delcrederedienst die gegevens tot maart 2003 naar Pdata heeft gestuurd.
En réponse à la question susmentionnée, je communique que l'Office national du Ducroire a transmis ces données à Pdate jusqu'en mars 2003.

Heeft de geachte minister aan haar vertegenwoordiger in de Delcrederedienst instructies gegeven inzake duurzame ontwikkeling in het algemeen en de uitvoering van deze paragraaf in het bijzonder ?
L'honorable ministre a-t-elle donné à son représentant à l'Office national du Ducroire des instructions relatives au développement durable en général et à l'exécution du paragraphe précité en particulier ?

Heeft de geachte minister aan zijn vertegenwoordiger in de Delcrederedienst instructies gegeven inzake duurzame ontwikkeling in het algemeen en de uitvoering van deze paragraaf in het bijzonder ?
L'honorable ministre a-t-il donné à son représentant à l'Office national du Ducroire des instructions relatives au développement durable en général et à l'exécution du paragraphe précité en particulier ?

De Raad van State, afdeling Wetgeving, vierde kamer, op 4 februari 2003 door de Minister van Telecommunicatie verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot vaststelling van de activiteiten die de Nationale Delcrederedienst voor eigen rekening zonder staatsgarantie uitvoert" , heeft op 8 april 2003 het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de Législation, quatrième chambre, saisi par le Ministre des Télécommunications, le 4 février 2003, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un projet d'arrêté royal " définissant les activités exercées par l'Office national du Ducroire pour son compte propre sans la garantie de l'Etat" , a donné le 8 avril 2003 l'avis suivant :

2. Welke richtlijnen op het vlak van duurzame ontwikkeling in het algemeen enerzijds, en met het oog op de uitvoering van het aangehaalde artikel anderzijds, heeft u uw vertegenwoordiger bij de Nationale Delcrederedienst gegeven?
2. Quelles instructions avez-vous données à votre représentant à l'Office national du Ducroire, d'une part, en matière de développement durable en général et, d'autre part, en exécution de cet article spécifique du Plan fédéral de développement durable?

In antwoord op zijn vraag betreffende de Nationale delcrederedienst (NDD) die mij werd overgemaakt door mijn collega, de minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken, heb ik de eer het geacht lid de beschikbare statistische gegevens hierna mee te delen.
En réponse à sa question relative à l'Office national du ducroire (OND) qui m'a été transmise par mon collègue, le ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, j'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les données statistiques disponibles.

2. Het Ministerieel comité van buitenlandse betrekkingen heeft in 1991 zijn akkoord gegeven voor een saneringsoperatie van de Nationale delcrederedienst (NDD).
2. Le Comité ministériel des relations extérieures a marqué son accord en 1991 à une opération d'assainissement de l'Office national du ducroire (OND).

Ik heb de eer het geacht lid hierna de gegevens mee te delen die mij werden verstrekt door de Nationale delcrederedienst in verband met zijn gestelde vraag.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les données ci-après qui m'ont été fournies par l'Office national du ducroire concernant sa question posée.