Traduction de «delcredere ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

beding van delcredere
clause de ducroire

Delcredere | verzekeraar
compagnie

delcredere | delcrederecommissie | delcredereprovisie
ducroire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Van welke tak (Delcredere, Ducroire, Credimundi, KUPEG, INGO-ONDD, Garant, Trade Credit) van de" Credendo Group" ging de gevraagde/toegekende steun uit?
3. De quelle branche (Delcredere, Ducroire, Credimundi, KUPEG, INGO-ONDD, Garant, Trade Credit) du "Groupe Credendo" l'aide demandée/octroyée émanait-elle?

In het geval van Delcredere stelde de Commissie dan weer vast dat met een deel van de maatregel activiteiten werden gesteund die niet voor concurrentie openstaan, en dat het dus niet om staatssteun ging.
Dans le cas de Ducroire, la Commission a considéré qu’une partie de la mesure avait bénéficié à des activités qui n’étaient pas ouvertes à la concurrence et, partant, ne constituait pas une aide d’État.

Delcredere ging hiermee in tegen haar eigen richtlijnen op vlak van milieu-effectenrapportage, en weigert sindsdien elke transparantie inzake de milieuvoorwaarden die aan Jan De Nul zouden zijn opgelegd, het gebrekkige milieu-effectenrapport en welke maatregelen het bedrijf neemt om tegemoet te komen aan de verschillende verzuchtingen die Greenpeace aanbracht inzake het kwetsbare ecosysteem in Jamal.
En prenant cette décision, le Ducroire a violé ses propres directives en matière de rapport d'étude d'incidence sur l'environnement et refuse obstinément depuis de faire preuve de la moindre transparence en ce qui concerne les conditions environnementales qui auraient été imposées à l'entreprise Jan De Nul, les lacunes du rapport d'étude d'incidence sur l'environnement et les mesures prises par l'entreprise pour répondre aux différentes inquiétudes exprimées par Greenpeace à propos de la protection du fragile écosystème de Jamal.

In het verleden werd in het kader van een duidelijke beleidsoptie afgezien van het verzekeren van wapenexporten door Delcredere. 1. a) Ziet Delcredere nog steeds af van het verzekeren van wapenexporten? b) Indien niet, hoeveel wapenexporten werden in 2000 en 2001 door Delcredere verzekerd? c) Om welke bedragen ging het? d) Wat was de bestemming van de goederen in kwestie?
Par le passé, l'Office de ducroire avait, dans le cadre d'une option politique explicite, renoncé à assurer les exportations d'armes. 1. a) L'Office de ducroire renonce-t-il toujours à assurer les exportations d'armes? b) Dans la négative, combien d'exportations d'armes l'office a-t-il assuré en 2000 en 2001? c) Quels étaient les montants en cause? d) Quelle était la destination des biens en question?

2. a) Werd in 2000 en/of 2001 door Delcredere militair materieel verzekerd, bestemd voor export, dat niet onder de definitie «wapens» valt? b) Werden er exportgoederen die omschreven kunnen worden als «dual use» verzekerd? c) Zo ja, om welke bedragen ging het? d) Wat was de bestemming van dit militair materieel en/of deze dual use-goederen?
2. a) L'Office de ducroire a-t-il assuré en 2000 et/ou en 2001 du matériel militaire destiné à l'exportation ne répondant pas à la définition d'armes? b) Des marchandises destinées à l'exportation pouvant être décrites comme «à double usage» ont-elles été assurées? c) Dans l'affirmative, à concurrence de quels montants? d) A qui ce matériel militaire et/ou ces marchandises à double usage étaient-ils destinés?

1. a) Kan u meedelen hoeveel wapenexporten in 2002-2003 door Delcredere werden verzekerd en om welke bedragen het ging? b) Kan u tevens meedelen wat de bestemming van de goederen/diensten was en welke bedrijven dit uitvoerden?
1. a) Pourriez-vous indiquer combien d'exportations d'armes ont été assurées par l'Office du Ducroire en 2002-2003 et préciser les montants en jeu? b) Pourriez-vous également préciser la destination des biens/services concernés et identifier les entreprises exportatrices?

1. Kan u een overzicht geven van het aantal wapenexporten die in 2006 en 2007 werden verzekerd door Delcredere, een volledige lijst van landen per jaar waarnaar deze exporten gingen en om welke bedragen per jaar het ging?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre d'exportations d'armes qui ont été assurées par l'Office national du Ducroire en 2006 et en 2007, une liste complète par année des pays destinataires de ces exportations ainsi que les montants concernés par année ?