Vertaling van "delcourt-pêtre volgend " (Nederlands → Frans) :

Tevens, en in functie van de besprekingen van artikel 28quinquies dienen de dames Milquet en Delcourt-Pêtre volgend amendement in (stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 141), ter vervanging van het amendement nr. 89 :
Toutefois, compte tenu des discussions relatives à l'article 28quinquies , Mmes Milquet et Delcourt-Pêtre déposent ensuite, en remplacement de l'amendement nº 89, l'amendement suivant (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 141) :

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstellen : Artikel 77 : wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen bij verkiezingen, van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Propositions de loi : Article 77 : proposition de loi favorisant la parité entre les femmes et les hommes lors des élections, de Mme Andrée Delcourt-Pêtre (Doc. 1-1154/1).

- Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen : van de heer Jacques Devolder aan de minister van sociale zaken, over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » (nr. 1-584); van de heer Pierre Jonckheer aan de eerste minister, over « de onderhandelingen over « Agenda 2000 » en de standpunten die de Belgische regering daarbij inneemt » (nr. 1-585); van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre aan de minister van tewerkstelling en arbeid, over « de vacante betrekkingen waarvoor er geen kandidaten zijn » (nr. 1-586).
- Le Bureau a été saisi des demandes d'explications suivantes : 1° de M. Jacques Devolder au ministre des affaires sociales sur « les patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » (n° 1-584); 2° de M. Pierre Jonckheer au premier ministre sur « l'état actuel des négociations sur l'Agenda 2000 et la position que le gouvernement belge y défend » (n° 1-585); 3° de Mme Andrée Delcourt-Pêtre au ministre de l'emploi et du travail sur « les offres d'emploi disponibles et non satisfaites » (n° 1-586).

- De volgende voorstellen werden ingediend : Wetsvoorstel : Artikel 81 : Wetsvoorstel houdende uitbreiding van verschillende werkgelegenheidsbevorderende maatregelen tot de werklozen wier recht op werkloosheidsuitkeringen is geschorst met toepassing van de artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre (Gedr. St.
- Les propositions ci-après ont été déposées : Proposition de loi : Article 81 : Proposition de loi visant à étendre le champ d'application de diverses législations d'aide à l'emploi aux chômeurs dont le droit aux allocations de chômage est suspendu en application des articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage (de Mme Andrée Delcourt-Pêtre; Doc. 1-973/1).