Traduction de «delcourt-pêtre volgend amendement » (Néerlandais → Français) :

Tevens, en in functie van de besprekingen van artikel 28quinquies dienen de dames Milquet en Delcourt-Pêtre volgend amendement in (stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 141), ter vervanging van het amendement nr. 89 :
Toutefois, compte tenu des discussions relatives à l'article 28quinquies , Mmes Milquet et Delcourt-Pêtre déposent ensuite, en remplacement de l'amendement nº 89, l'amendement suivant (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 141) :

Naar aanleiding van de besprekingen, dienen de dames Milquet en Delcourt-Pêtre een amendement in, dat aan de wensen van de commissieleden tracht tegemoet te komen (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 139), luidend :
À la suite de ces discussions, Mmes Milquet et Delcourt-Pêtre déposent un amendement visant à tenir compte des souhaits émis par les commissaires (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 139). Il est libellé comme suit :

Betreffende het tweede en het derde lid van dit artikel, dienen de dames Milquet en Delcourt-Pêtre een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 140), luidende :
En ce qui concerne le deuxième et le troisième alinéa de cet article, Mmes Milquet et Delcourt-Pêtre déposent un amendement (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 140), qui est rédigé comme suit :

Dientengevolge dienen de dames Milquet en Delcourt-Pêtre een amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 18), luidend als volgt :
Suite à cela, Mmes Milquet et Delcourt-Pêtre déposeront un amendement (Doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 18), libellé comme suit :