Vertaling van "dekt nochtans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State vraagt zich af waarom er enkel melding wordt gemaakt van het individueel niveau, met uitsluiting van het geconsolideerd niveau, in het ontworpen artikel 12 dat een artikel 267/4 invoegt met betrekking tot de contractuele instrumenten van interne versterking in het kader van de toepassing van het minimumvereiste inzake eigen vermogen en in aanmerking komende schulden. Artikel 45, lid 13 van de BRR-richtlijn, waarvan artikel 267/4 de omzetting is, dekt nochtans zowel het individueel als het geconsolideerd niveau.
Le Conseil d'Etat s'interroge sur le fait que seul le niveau individuel, à l'exclusion du niveau consolidé, est mentionné dans l'article 12 en projet, qui introduit un article 267/4 relatif aux instruments de renflouement interne contractuels dans le cadre de l'application de l'exigence minimale de fonds propres et de dettes éligibles, alors que l'article 45, paragraphe 13 de la Directive BBR que cet article 267/4 transpose couvre tant le niveau individuel que consolidé.

Het nieuwe artikel 54(5) EOV komt nochtans tegemoet aan de wensen van de gebruikers en dekt het huidige juridische vacuüm met betrekking tot het desbetreffende domein, in het Verdrag.
Le nouvel article 54(5) CBE rencontre cependant le souhait des utilisateurs et comble le vide juridique actuel de la Convention dans ce domaine.

Het betreft nochtans een notie die nagenoeg alle industrielanden goed kennen, zelfs indien zij «diverse heffingsmodellen dekt die alle hun oorsprong en rechtvaardiging vinden in het fiscaal systeem van het betrokken land».
Or, il s'agit d'une notion bien connue de la quasi-totalité des pays industrialisés, même si elle «recouvre différents modèles d'imposition qui ont tous leur origine et leur justification dans le système fiscal du pays concerné».