Traduction de «dekt een bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

forfaitair bedrag
forfait

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit dekt een bedrag van maximum 125 miljard frank, die moeten bijdragen tot de investeringen die nodig zijn voor de HST op het Belgische grondgebied.
Cela couvre un montant maximum de 125 milliards de francs en vue de contribuer aux investissements nécessaires pour le TGV sur le territoire belge.

Daarnaast dekt het bedrag niet de verplaatsingen.
De plus, le montant ne couvre pas les déplacements.

Volgens Belgacom dekt dit bedrag de kosten niet.
Selon Belgacom, ce prix ne couvre pas les coûts.

De sanctie die aan de gemeente wordt betekend, dekt het bedrag dat verschuldigd is voor het drie jaar lopende programma, maar kan jaarlijks door de gemeente worden betaald.
La sanction notifiée à la commune couvre le montant dû pour les trois années concernées par le programme, mais peut être payée annuellement par la commune.

— De professionele aansprakelijkheid van de notaris die zijn ambt uitoefent in vennootschap wordt beperkt tot een bedrag van 5 000 000 euro, dat gewaarborgd moet zijn door een verplichte aansprakelijkheidsverzekering die minstens hetzelfde bedrag dekt.
— la responsabilité professionnelle du notaire qui exerce sa fonction en société est limitée à un montant de 5 000 000 d'euros, qui doit être garanti par une assurance responsabilité obligatoire couvrant au moins le même montant.

De subsidie dekt het bedrag van de werken waarvan de lasten zijn overgenomen, verhoogd met een kostencoëfficiënt bepaald door de Minister.
La subvention couvre le montant des travaux pris en charge majoré d'un coefficient de frais fixé par le Ministre.

Overeenkomstig artikel 4, § 8, dekt dit bedrag eveneens de verplichte opleidingskosten.
Ce montant couvrira également les frais de formation obligatoire, conformément à l'article 4, § 8.

De subsidie dekt het bedrag van de werken waarvan de lasten zijn overgenomen, verhoogd met een kostencoëfficiënt bepaald door de Waalse Huisvestingsmaatschappij.
La subvention couvre le montant des travaux pris en charge majoré d'un coefficient de frais fixé par la Société wallonne.

Dat bedrag dekt ruim het verlies aan dividenden van ongeveer 350 miljoen.
Cette somme couvre largement la perte des dividendes qui s'élève à 350 millions.