Vertaling van "dekkingsgraad van vaccinaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

dekkingsgraad
taux de couverture

cover factor | dekkingsgraad
facteur de couverture

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

hepatitis B-vaccinatie
vaccination contre l'hépatite B

koorts na vaccinatie
fièvre suite à une vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We willen trouwens de cijfers in herinnering brengen die betrekking hebben op de dekkingsgraad inzake vaccinatie tegen polio in heel België de voorbije jaren. Het gaat hier dus over de kinderen die wel degelijk de 3 vaccinatieprikken hebben gekregen wanneer ze 12 maanden oud zijn: - 98,4% in 2010, - 98,4% in 2011 en - 99,0% in 2012, 2013 et 2014.
Nous tenons par ailleurs à rappeler les chiffres de couverture vaccinale anti poliomyélitique de ces dernières années en Belgique (soit les enfants ayant bien reçu les 3 doses de vaccin lorsqu'ils atteignent l'âge de 12 mois): - 98,4% en 2010, - 98,4% en 2011 et - 99,0% en 2012, 2013 et 2014.

Deze vraag herneemt schriftelijke vraag 4-133 inzake de dekkingsgraad van vaccinaties, maar peilt naar meer recente gegevens.
Cette question reprend la question n° 4-133 relative au taux de couverture des vaccinations mais vise à obtenir des données plus récentes.

Niet voor niets is men dan ook sterk geïnteresseerd in de dekkingsgraad inzake vaccinatie (couverture).
Ce n’est donc pas sans motif que l’on est fortement intéressé par le degré de couverture en matière de vaccination.

Wat is de dekkingsgraad voor volgende vaccinaties, respectievelijk in Vlaanderen, Brussel en Wallonië, rekening houdend met en dus uitgesplitst volgens target-populatie:
Quel est le degré de couverture pour les vaccinations suivantes, respectivement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, avec une ventilation en fonction de la population cible ?

1. Wat is de dekkingsgraad voor volgende vaccinaties respectievelijk in Vlaanderen, Brussel en Wallonië, rekening houdend met en dus uitgesplitst volgens target-populatie: polio, difterie, tetanus, pertussis, haemophilus influenzae B, hepatitis B, hepatitis A, mazelen, rubella, bof, meningokokken C, ongeconjungeerd pneumokokkenvaccin, geconjungeerd pneumokokkenvaccin en influenza?
1. Quel est le degré de couverture pour les prochaines vaccinations respectivement en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, donc, avec une ventilation en fonction de la population cible : polio, diphtérie, coqueluche, hémophilie, grippe B, hépatite B, hépatite A, rougeole, rubéole, oreillons, méningocoque C, vaccin non conjugué contre le pneumocoque, vaccin conjugué contre le pneumocoque et la grippe ?

De ministers waren van oordeel dat voorlichtingscampagnes het vertrouwen van het publiek in vaccinatie kunnen versterken en de dekkingsgraad van vaccinatie tegen mazelen kunnen helpen vergroten.
Les ministres ont estimé que des campagnes d'information pourraient contribuer à renforcer la confiance du public dans la vaccination et à améliorer la couverture de la vaccination contre la rougeole.

In de conclusies wordt de lidstaten en de Commissie onder meer verzocht maatregelen te nemen om de vaccinatieprogramma's van de lidstaten te versterken, informatie uit te wisselen, de vaccinatie­dekkingsgraad te verhogen en vaccinatieprogramma's voor kinderen te bevorderen, alsook om met steun van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) en het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een niet-uitputtende lijst van elementen op te stellen voor opneming in de nationale en subnationale vaccinatiekaart, dan wel het gezondheidsboekje.
Les conclusions invitent les États membres et la Commission, entre autres, à prendre des mesures visant à renforcer les programmes de vaccination des États membres, à échanger des informations, à accroître la couverture vaccinale et à promouvoir les programmes de vaccination des enfants, ainsi qu'à dresser, avec le soutien du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et de l'Agence européenne des médicaments, une liste non exhaustive d'éléments que l'on proposerait de faire figurer sur les cartes de vaccination ou les carnets de santé au niveau national et infranational.

Het doet de Commissie genoegen dat zij de geachte afgevaardigde kan meedelen dat veel lidstaten inmiddels de dekkingsgraad voor vaccinatie van seizoensgriep hebben verhoogd en nog verder zullen verhogen.
La Commission est heureuse d’informer l’honorable député que de nombreux États membres ont accru depuis et continuent d’accroître leur couverture de vaccination saisonnière contre la grippe.

In een ontwerpresolutie die het Parlement in 2005 heeft aangenomen, worden de lidstaten ook opgeroepen om de dekkingsgraad voor vaccinatie te verhogen naar een niveau dat in overeenstemming is met de resolutie van de Wereldgezondheidsvergadering.
Dans une résolution adoptée en 2005, le Parlement appelait aussi les États membres à accroître la couverture par ce vaccin conformément à la résolution de l’assemblée mondiale de la santé.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8201) over " de dekkingsgraad van vaccinaties" (nr. 5-3795)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8201) sur « le taux de couverture des vaccinations » (n 5-3795)