Vertaling van "dekken niet beletten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met niet monetaire middelen dekken
couvrir par des moyens non monétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Dit artikel mag de distributie van verzekeringsproducten die meerdere soorten risico's dekken niet beletten (multi-risk insurance policies).
5. Le présent article n'empêche pas la distribution d'assurances qui couvrent divers types de risques (contrats d'assurance multirisques).

5. Dit artikel mag de distributie van verzekeringsproducten die meerdere soorten risico’s dekken niet beletten.
5. Le présent article n’empêche pas la distribution de produits d’assurance qui couvrent divers types de risques (contrats d’assurance multirisques).

De richtlijn mag de distributie van polissen die meerdere verzekeringsrisico’s dekken niet beletten.
La présente directive ne devrait pas empêcher la distribution de contrats d’assurance multirisques.

De richtlijn mag de distributie van polissen die meerdere verzekeringsrisico's dekken niet beletten.
La présente directive ne devrait pas empêcher la distribution de contrats d'assurance multirisques.

5. Dit artikel mag de distributie van verzekeringsproducten die meerdere soorten risico's dekken niet beletten.
5. Le présent article n'empêche pas la distribution de produits d'assurance qui couvrent divers types de risques (contrats d'assurance multirisques).

Het is niet de bedoeling de financiering te beletten van reële en rechtstreekse investeringen in de landbouwsector, noch verrichtingen van bepaalde economische spelers in de landbouw (bijvoorbeeld producenten van grondstoffen) om zich tegen prijsschommelingen in te dekken en zich te wapenen tegen prijsschommelingen van de voedingsgrondstoffen (bijvoorbeeld tussen het tijdstip van de oogst en het tijdstip van de verkoop).
Il ne s'agit pas d'empêcher le financement d'investissements réels et directs dans le secteur agricole, ni des opérations de couverture contre l'évolution des prix que pourraient contracter certains acteurs économiques du monde agricole (comme les producteurs de matières premières) qui voudraient se prémunir contre une évolution des prix des matières premières alimentaires (par exemple entre le moment de la récolte et le moment de la vente).