Traduction de «dekken hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door een onderpand dekken | door een zekerheid dekken | garanderen
garantir

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

dekken
couvrir

de nietigheid dekken
couvrir la nullité

schenking om de terugbetaling van schulden te dekken
don destiné à couvrir le remboursement d'une dette

dekken van bijkomende uitgaven
couvrir le surcoût

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met hoeveel extra begrotingsmiddelen moet er gerekend worden om de bijkomende kosten te dekken per politiezone, in het hele land, in 2015 en 2016?
Pourriez-vous détailler l'augmentation de budget que ces coûts supplémentaires représentent par zone de police, sur tout le territoire belge, pour les années 2015 et 2016?

De richtlijn maakt deel uit van een breder pakket van maatregelen waarmee het bankwezen in de EU na de financiële crisis sterker moet worden gereglementeerd; dit pakket omvat ook Verordening (EU) nr. 575/2013 (ook wel bekend als de Verordening Kapitaalvereisten of VKV), die voorschrijft hoeveel kapitaal de instellingen moeten aanhouden om potentiële verliezen te kunnen dekken, en die regels inzake liquiditeit, hefboomfinanciering en openbaarmaking bevat.
La directive fait partie d’un ensemble plus large de mesures visant à renforcer la réglementation du secteur bancaire dans l’UE à la suite de la crise financière et dont fait aussi partie le règlement (UE) nº 575/2013 (règlement sur les exigences des fonds propres, ou CRR en anglais), qui réglemente le montant de fonds propres que les établissements doivent détenir pour couvrir d’éventuelles pertes, mais aussi la liquidité, l’effet de levier et la publication d’informations.

1. Hoeveel werd in 2014 en 2015 uitgegeven, per type kost (DNA, telefoon, portkosten, enzovoort), om gerechtskosten te dekken?
1. Quelles dépenses ont été effectuées en 2014 et en 2015, par type frais (analyses ADN, téléphone, frais de port, etc.) pour couvrir les frais de justice?

Deze richtlijn versterkt de financiële soliditeit van banken en beleggingsondernemingen en schrijft voor over hoeveel eigen financiële middelen zij moeten beschikken om hun risico's te dekken en hun depositohouders te beschermen.
Elle renforce la solidité financière des banques et des entreprises d’investissement et prescrit le montant des ressources financières propres que doivent détenir ces établissements financiers pour couvrir leurs risques et protéger leurs déposants.

Samen bepalen zij hoeveel eigen financiële middelen banken en beleggingsondernemingen moeten aanhouden om hun risico's te dekken en hun deposanten te beschermen.
Elles fixent des règles sur le montant de fonds propres que doivent détenir ces établissements financiers pour couvrir leurs risques et protéger les déposants.

7. a) Maakt u jaarlijks in uw begroting een forfaitair bedrag vrij om mogelijke schadevergoedingen te dekken? b) Zo ja, hoeveel werd in 2010 begroot en hoeveel werd effectief uitgegeven? c) Welk bedrag wordt in 2011 vrijgemaakt?
7. a) Inscrivez-vous chaque année dans votre budget une somme forfaitaire pour le paiement éventuel d'indemnisations? b) Dans l'affirmative, quel est le montant inscrit au budget en 2010 et quelle est la somme réellement dépensée? c) Quel est le montant inscrit au budget pour 2011?

3. a) Op welke manier zal dit project "microStart" zijn kosten dekken? b) Hoeveel personeel zal in dit project werken? c) Wie zal de eindverantwoordelijkheid dragen?
3. a) De quelle manière ce projet "microStart" couvrira-t-il ses frais? b) Combien de personnes ce projet occupera-t-il? c) Qui en assumera la responsabilité finale?

4. a) De Delcrederedienst beschikt over reserves die niet onontbeerlijk zijn om zijn risico's te dekken. Hoeveel bedroegen die reserves op 31 december 2004? b) Met welk doel werden die reserves aangelegd?
4. a) De combien de réserves, pas indispensables pour couvrir les risques couverts par le Ducroire, le Ducroire disposait-il le 31 décembre 2004? b) Quelle est la finalité de ces réserves?

Welke bedragen werden in 1996, 1997, 1998 aan elk van de landsbonden van ziekenfondsen uitgekeerd om hun administratieve kosten (algemeen stelsel en stelsel van de zelfstandigen inbegrepen) te dekken? Hoeveel leden telden zij respectievelijk?
Pourriez-vous communiquer, pour les années 1996, 1997 et 1998, le montant des frais d'administration (régime général et régime des indépendants compris) attribués à chacune des unions nationales des mutualités ainsi que leur nombre respectif d'affiliés?

1. U verklaarde in de pers dat de voorradige munitie van 5.56 millimeter kogels nog volstaat voor een normaal verbruik van twee jaar te dekken. a) Wat bedoelt u met " normaal verbruik" ? b) Hoeveel kogels zal een militair gemiddeld tot april 2009 mogen afvuren? c) Hoeveel kogels zullen militairen die op militaire operatie uitgestuurd worden ter beschikking hebben?
1. Vous avez déclaré dans la presse que le stock actuel de cartouches de 5,56 mm suffisait encore pour faire face à une utilisation normale durant deux ans. a) Qu'entendez-vous par " une utilisation normale" ? b) Combien de cartouches chaque militaire pourra-t-il tirer, en moyenne, jusqu'en avril 2009 ? c) De combien de cartouches disposeront les militaires envoyés en opération ?