Vertaling van "deinze als zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd
pain croustillant dit Knäckebröd | pain croustillant Knäckebrot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Klopt het dat toen de « dringende medische hulpverlening » werd opgestart, in eerste instantie vier ziekenhuizen (wellicht naast het ziekenhuis van Deinze) als zogenaamde MUG-diensten werden opgeroepen voor « medische interventie » daar waar andere veel dichter gelegen en eveneens goed uitgebouwde ziekenhuisvoorzieningen pas later « als ambulance-dienst » werden gecontacteerd.
1. Est-il exact que lorsque l'aide médicale urgente a été déclenchée, quatre hôpitaux (en plus de l'hôpital de Deinze probablement) ont d'abord été mobilisés comme SMUR pour l'« intervention médicale », alors que d'autres infrastructures hospitalières beaucoup plus proches et bien équipées elles aussi, n'ont été contactées que plus tard en tant que « service d'ambulance » ?

Sedert 1 januari 1996 is het koninklijk besluit van 23 december 1994 (Belgisch Staatsblad van 14 maart 1995) betreffende het zogenaamd «definitieve» spreidingsplan in werking getreden. b) Tussen 4 juli en 1 september 1995 was de maatregel van toepassing op volgende 34 gemeenten: Anderlecht, Antwerpen, Dison, Elsene, Etterbeek, Evere, Gent, Hoei, Jette, Koekelberg, Leuven, Luik, Namen, Nijvel, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Verviers, Vorst, Avelgem, Brugge, Brussel, Deinze, Hastière-par-delà, Lanaken, Lint, Menen, Oostende, Overpelt, Waulsort, Wilsele, Yvoir.
L'arrêté royal du 23 décembre 1994 (Moniteur belge du 14 mars 1995) concernant le plan de répartition soi-disant définitif est entré en vigueur le 1er janvier 1996. b) Entre le 4 juillet et le 1er septembre 1995, la mesure était applicable aux 34 communes suivantes: Anderlecht, Anvers, Dison, Ixelles, Etterbeek, Evere, Gand, Huy, Jette, Koekelberg, Louvain, Liège, Namur, Nivelles, Schaerbeek, Seraing, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Verviers, Forest, Avelgem, Bruges, Bruxelles, Deinze, Hastière-par-delà, Lanaken, Lint, Menen, Ostende, Overpelt, Waulsort, Wilsele, Yvoir.