Vertaling van "deining in onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

deining
houle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel zou moeten kunnen rekenen op het enthousiasme van de minister van Justitie, want het is de samenleving die hem tegemoet treedt om een justitieel probleem dat veel deining in onze maatschappij veroorzaakte te verhelpen.
La proposition devrait susciter l'enthousiasme du ministre de la Justice, car c'est la société qui vient à sa rencontre pour répondre à un problème de justice qui a provoqué une secousse importante dans notre société.

Verder deins ik er voor terug om Canada, dat een geweldige bondgenoot van de EU is en onze gemeenschappelijke waarden deelt, tegen ons in het harnas te jagen.
J’hésite également à contrarier le Canada, qui est un grand allié de l’UE et qui partage nos valeurs communes.