Vertaling van "degressieve uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

degressieve afschrijvingsannuïteit
annuité d'amortissement dégressif

degressieve afschrijving
amortissement dégressif

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft een heel duidelijke impact op de recente regeringsmaatregelen : afschaffing van de pro Deo advocaten, afschaffing van belastingaftrek voor energiebesparende uitgaven, degressieve werkloosheidsuitkeringen.
Ceci a un impact très clair dans les mesures gouvernementales récentes: suppression des avocats pro deo, suppression des déductions fiscales pour les dépenses en vue d'économiser l'énergie, la dégressivité des allocations de chômage.

operationele uitgaven, op tijdelijke en degressieve basis, gedurende de eerste drie jaar (opstartsteun);
pour les dépenses de fonctionnement d'un CCR, à titre temporaire et sur un mode dégressif, durant ses trois premières années d'existence (frais de démarrage);

Een Franse regeling beoogde de met het opzetten van nieuwe lijnen verbonden financiële moeilijkheden te verzachten door degressieve steun te verlenen met een maximumduur van drie jaar en een maximum van 30 % van de in aanmerking komende exploitatie-uitgaven.
Un régime français visait à pallier les difficultés financières inhérentes au lancement de nouvelles lignes en octroyant des aides dégressives d'une durée maximale de trois ans, plafonnées à 30 % des dépenses opérationnelles éligibles et plafonnées en valeur absolue.

Het degressieve karakter van de communautaire bijdrage in geval van verlenging van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven als bedoeld in artikel 5 geldt voor organen die voor het jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit besluit en voor de twee voorafgaande jaren, voor dezelfde activiteiten een subsidie voor huishoudelijke uitgaven hebben ontvangen, pas vanaf het derde jaar volgende op de inwerkingtreding van dit besluit.
Le caractère dégressif du taux de cofinancement communautaire en cas de renouvellement d'une subvention de fonctionnement, visé à l'article 5, ne s'applique, pour les organismes ayant reçu une subvention de fonctionnement pour les mêmes activités au titre de l'année précédant l'entrée en vigueur de la présente décision et au titre des deux années précédentes, qu'à compter de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision.

Het degressieve karakter van de communautaire bijdrage in geval van verlenging van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven als bedoeld in artikel 5 geldt voor organen die voor het jaar voorafgaand aan de inwerkingtreding van dit besluit en voor de twee voorafgaande jaren, voor dezelfde activiteiten een subsidie voor huishoudelijke uitgaven hebben ontvangen, pas vanaf het derde jaar volgende op de inwerkingtreding van dit besluit, op voorwaarde dat deze organen hebben voldaan aan alle vereisten inzake goed beheer.
Le caractère dégressif du taux de cofinancement communautaire en cas de renouvellement d'une subvention de fonctionnement, visé à l'article 5, ne s'applique, pour les organismes ayant reçu une subvention de fonctionnement pour les mêmes activités au titre de l'année précédant l'entrée en vigueur de la présente décision et au titre des deux années précédentes, qu'à compter de la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision, à condition que ces organismes aient pleinement satisfait à toutes les exigences en matière de bonne gestion.

Het zou derhalve nuttig zijn het gemengde financieringssysteem van de acties ten behoeve van de ACS-landen nader uit te werken en daarbij eventueel een overgangsperiode in te lassen voor de geleidelijke integratie van het EOF in de Gemeenschapsbegroting, vergezeld van een degressieve toewijzing voor de uitgaven die buiten de Gemeenschapsbegroting vallen.
Donc, il conviendrait d'approfondir davantage le système mixte du financement des actions destinées aux pays ACP, quitte à envisager une période transitoire d'intégration progressive du FED dans le budget de l'Union couplée d'une dotation dégressive pour les dépenses "hors budget communautaire".

Met name een ingrijpende, reële en billijke hervorming van het GLB, in het belang van producenten en consumenten, binnen strikte budgettaire parameters en resulterend in degressieve uitgaven in de loop van de periode, zal een aanzienlijke bijdrage leveren tot de algemene doelstelling om tot een billijker financieel kader te komen.
En particulier, une réforme en profondeur, réelle et équitable, de la PAC au profit des producteurs et des consommateurs, s'inscrivant dans des paramètres budgétaires stricts et entraînant une dégressivité des dépenses au cours de la période, apportera une contribution importante à l'objectif global de la réalisation d'un cadre financier plus équitable.

- Bespreking 2008/2009-0 Herstelplan.- Benuttigingsgraad van de kredieten.- Indexering van de belastingschalen.- Bijdragen van gemeenschappen en gewesten i.v.m. het vorderingssaldo.- Heffing op vliegtuigtickets.- UMTS-licenties.- Toewijzing BTW-ontvangsten.- Nieuwe overheidscomptabiliteit.- Alimentatievorderingen.- Degressieve werkloosheidsuitkeringen.- Meerjarenplan primaire uitgaven.- Begrotingen van de instellingen van openbaar nut (cat.
- Discussion 2008/2009-0 Plan de relance.- Degré d'utilisation des crédits.- Indexation des barèmes fiscaux.- Contributions des communautés et des régions en ce qui concerne le solde de financement.- Taxe sur les billets d'avions.- Licences UMTS.- Attribution des recettes de TVA.- Nouvelle comptabilité publique.- Créances alimentaires.- Allocations de chômage dégressives.- Plan pluriannuel des dépenses primaires.- Budgets des organismes d'intérêt public (cat.