Traduction de «degene die verbroken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kontakt verbroken
perte de contact

tijdelijk verbroken
temporairement suspendu

de verbinding is verbroken
le circuit est en dérangement

degene die rekening moet doen
rendant compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De rechter kan echter geheel of gedeeltelijk vrijstelling verlenen van de verplichting tot uitkering van het levensonderhoud wanneer blijkt dat het meerderjarig kind strafrechtelijke feiten lastens degene die het levensonderhoud verschuldigd is heeft begaan, of het gedurende jaren eenzijdig alle contacten heeft verbroken».
« Le juge pourra toutefois accorder une dispense totale ou partielle de l'obligation de fournir des aliments lorsqu'il s'avère que l'enfant majeur a commis des faits passibles de poursuites pénales au détriment de celui qui est débiteur des aliments ou qu'il a rompu unilatéralement tout contact durant des années».

* degene die verbroken werden op vraag van de jongere en die betaald werden volgens de voorwaarden voorzien in artikel 6;
* ceux qui ont été interrompus à la demande du jeune et qui ont été payés selon les modalités prévues à l'article 6;

* degene die verbroken werden op vraag van de jongere;
* ceux qui ont été interrompus à la demande du jeune;

* degene die verbroken werden ten gevolge van een tewerkstelling en die betaald werden volgens de voorwaarden voorzien in artikel 6;
* ceux qui ont été interrompus suite à une mise au travail et qui ont été payées selon les modalités prévues à l'article 6;

* degene die verbroken werden op vraag van de jongere en betaald werden volgens de modaliteiten voorzien in artikel 5;
* ceux qui ont été interrompus à la demande du jeune et qui ont été payés selon les modalités prévues à l'article 5;

* degene die verbroken werden ten gevolge van een tewerkstelling en betaald werden volgens de modaliteiten voorzien in artikel 5;
* ceux qui ont été interrompus suite à une mise au travail et qui ont été payés selon les modalités prévues à l'article 5;