Traduction de «degelijke ondersteunende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Om te beginnen zijn de kosten afhankelijk van nationale omstandigheden: zij zullen lager zijn in lidstaten met degelijke ondersteunende maatregelen (bijvoorbeeld goed opgeleid personeel in de overheidsdienst voor arbeidsvoorziening om aan de behoeften van jongeren tegemoet te komen).
En premier lieu, ce coût dépend des circonstances nationales : il sera moins élevé dans les États membres où les mesures de soutien sont correctement élaborées (par exemple, si le personnel des services publics de l’emploi (SPE) est bien formé pour répondre aux besoins des jeunes).

Dat er wel degelijk een positief effect uitgaat van het volledig pakket aan ondersteunende maatregelen inzake de tewerkstelling mag blijken uit het feit dat België de actuele financieel-economische crisis beter doorstaat op vlak van tewerkstelling ten opzichte van de ons omringende landen.
Un impact positif résultant de l'ensemble des mesures de soutien en matière d'emploi peut se traduire par une meilleure résistance de la Belgique sur ce plan au travers de l'actuelle crise économico-financière par rapport à nos pays voisins.