Vertaling van "degelijk vangnet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vangnet
filet de captage

sociaal vangnet
filet de protection sociale

vangnet
régime du filet de sécurité

procedure met vangnet | zogenaamde filet-procedure
procédure du filet | procédure normale dite avec filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ligt dan ook in de rede dat ambitieuze milieumaatregelen door een degelijk vangnet moeten worden onderbouwd en door sociale maatregelen worden geflankeerd.
C’est pourquoi l’on s’accorde à reconnaître que les politiques environnementales ambitieuses doivent prévoir des filets de sécurité et s'accompagner de mesures sociales.

Dit beleid is gebaseerd op sterke activeringsmaatregelen (meer dan 2.200 personen profiteren van deze maatregelen, bij 5.351 werklozen), een preventieve aanpak van de bestrijding van werkloosheid, gekenmerkt door een vroegtijdige inventarisatie van bekwaamheden en individuele ondersteuning van de werkzoekende, de ontwikkeling van een gunstig klimaat voor het opzetten van ondernemingen en een degelijk sociaal vangnet, waardoor de armoedecijfers zeer blijven.
Cette politique est basée sur: de fortes mesures d'activation (plus de 2200 personnes bénéficient de ces mesures à comparer aux 5351 personnes au chômage), une approche préventive de la lutte contre le chômage, caractérisée par une identification précoce des capacités et un accompagnement individualisé de la demande d'emploi, le développement d'un climat favorable à la création d'entreprise et un filet de sécurité sociale puissant, conduisant à un taux de pauvreté très bas.

Het beleid is gebaseerd op krachtige activeringsmaatregelen, een preventieve aanpak van de bestrijding van de werkloosheid, ontwikkeling van een gunstig klimaat voor de oprichting van ondernemingen, en een degelijk sociaal vangnet, waardoor de armoedecijfers zeer laag blijven.
Cette politique est basée sur de fortes mesures d'activation, une approche très préventive de la lutte contre le chômage, le développement d'un climat favorable à la création d'entreprises et un filet de sécurité sociae puissant, conduisant à un taux de pauvreté très bas.

Tot slot moet een degelijk sociaal vangnet worden gegarandeerd dat zowel de beroeps- als vrijwillige brandweerman er voor moet behoeden economische schade te lijden bij een arbeidsongeval.
Enfin, il faut créer un filet social de sécurité pour prémunir le pompier volontaire ou professionnel contre le préjudice économique subi à la suite d'un accident de travail.