Traduction de «degelijk op constructieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

constructieve keramiek
céramique de structure | céramique structurale

constructieve benadering
approche constructive

constructieve onthouding
abstention constructive | abstention positive

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn algemeenheid bestaat er wel degelijk constructieve aandacht voor de kwaliteit van wetgeving. In Nederland constateren we een grotere betrokkenheid voor vragen van wetgevingskwaliteit, in wetenschap en politiek, dan in België.
En règle générale, nous constatons aux Pays-Bas une plus grande implication qu'en Belgique du monde scientifique et des milieux politiques dans les questions touchant la qualité de la législation.

91. is ingenomen met de publicatie van het degelijk voorbereide en constructieve verslag en de grondige analyse van de Rekenkamer;
91. se félicite de la publication du rapport constructif et bien préparé de la Cour des comptes et de l'analyse en profondeur faite par celle-ci;

89. is ingenomen met de publicatie van het degelijk voorbereide en constructieve verslag en de grondige analyse van de Rekenkamer;
89. se félicite de la publication du rapport constructif et bien préparé de la Cour des comptes et de l'analyse en profondeur faite par celle-ci;

18. benadrukt het feit dat het nauwer aanhalen van de betrekkingen tussen de oostelijke buurlanden en de EU degelijke betrekkingen van goed nabuurschap van deze landen met Moskou in geen geval in de weg staan en verzoekt Rusland in verband hiermee voor een positieve en constructieve aanpak van het Oostelijke partnerschap te kiezen;
18. souligne que l'approfondissement des relations entre les pays de l'Est voisins et l'Union européenne ne vient en aucun cas se substituer aux relations saines et de bon voisinage existant entre ces pays et Moscou; invite à cet égard la Russie à adopter une approche positive et constructive par rapport au partenariat oriental;

20. verzoekt de Raad alle nodige initiatieven te nemen en alle beschikbare instrumenten in te zetten om een nieuwe gascrisis tussen Rusland en Oekraïne te voorkomen en kijkt uit naar de ondertekening van een akkoord over de instelling van een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening tussen de EU en de Russische Federatie; benadrukt het feit dat het aanhalen van de betrekkingen tussen de oostelijke buurlanden en de EU in geen geval een alternatief is voor degelijke betrekkingen van goed nabuurschap van deze landen met Moskou en verzoekt Rusland voor een positieve en constructieve aanpak van het oostelijke partnerschap te kiezen;
20. invite le Conseil à prendre toutes les initiatives nécessaires et à mettre en place tous les instruments disponibles afin d'éviter une nouvelle crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine; espère, par ailleurs, qu'un accord instaurant un mécanisme d'alerte précoce sur la sécurité énergétique sera signé entre l'Union européenne et la Fédération de Russie; souligne que l'approfondissement des relations entre les pays de l'Est voisins et l'Union européenne ne vient en aucun cas se substituer aux relations saines et de bon voisinage existant entre ces pays et Moscou; invite, par ailleurs, la Russie à adopter une approche positive et constructive par rapport au partenariat oriental;

Doe dappere voorstellen en bewijs tegenover degenen die u ervan beschuldigen dat u hier puur voor de formaliteit zit en alles al is beklonken, dat u wel degelijk op constructieve wijze wilt luisteren naar het Parlement. Bescherm op die manier de Europese Unie, het Europees Parlement en de Europese landbouw.
Ainsi, vous protégez l’Union européenne, le Parlement européen et l’agriculture européenne.

De Commissie verwacht dat de veel vroegere bekendmaking van de beleidsverklaring in 2007 aanleiding zal geven tot een constructieve discussie tussen de lidstaten over methoden voor de vaststelling van de vangstmogelijkheden, die gebaseerd zijn op degelijke wetenschappelijke gegevens en rekening houden met de economische en maatschappelijke impact.
Cette année, la déclaration de politique générale est présentée beaucoup plus tôt et la Commission espère que les parties prenantes et les États membres mèneront un débat constructif sur les méthodes permettant de fixer des possibilités de pêche reposant sur des fondements scientifiques rigoureux et tenant compte des conséquences économiques et sociales.

De internationale gemeenschap moet mijns inziens wel degelijk een rol spelen om Rwanda aan te zetten tot een constructieve houding, zodat wie niet direct betrokken was bij de genocide, op een veilige en vreedzame manier in de Rwandese maatschappij kan worden gereïntegreerd.
La communauté internationale doit selon moi bel et bien intervenir pour inciter le Rwanda à adopter une attitude constructive, de sorte que ceux qui n'étaient pas directement impliqués dans le génocide puissent être réintégrés en sécurité et de manière pacifique dans la société rwandaise.

6. De algemene communicatie tussen het IVK en de diverse sectoren verloopt op een open, constructieve en informatieve manier, waarbij wordt tegemoetgekomen aan de vragen tot verheldering in verband met sectorgebonden problemen, die indien een degelijke voorbereiding onontbeerlijk was eerst werden besproken in werkgroep om naderhand aan de commissie te worden voorgelegd.
6. La communication générale entre l'IEV et les divers secteurs se fait de manière informative, constructive et ouverte, lors de laquelle il est tenu compte des demandes de clarifier les problèmes liés au secteur, qui, lorsqu'une bonne préparation était indispensable, ont été abordées dans un groupe de travail, avant de les soumettre à la commission.