Traduction de «degelijk kadert binnen » (Néerlandais → Français) :

Spreker meent dat content-blocking niet verboden is indien het kadert binnen een reglementair kader waarbij op proportionele wijze een degelijk aanbod is voorzien.
L'intervenant estime que le blocage de contenu n'est pas interdit s'il s'inscrit dans un cadre réglementaire qui propose une offre correcte, dans le respect des impératifs de proportionnalité.

Rekening houdend met het voorgaande en met het feit dat het hier wel degelijk om een programma gaat dat zowel de volledige steun van het IMF als van de Russische autoriteiten geniet en dat kadert binnen het kredietbeleid van het IMF, heb ik onze bestuurder gemachtigd om het programma goed te keuren.
Tenant compte de ce qui précède et du fait qu'il s'agit bien ici d'un programme qui bénéficie du soutien du FMI et des autorités russes et qui s'insère dans la politique de crédit du FMI, j'ai autorisé notre administrateur à approuver le programme.

Dit voorstel kadert wel degelijk binnen internationaal overleg en binnen resoluties die in het verleden al zijn aangenomen.
La proposition à l'examen s'inscrit bel et bien dans le cadre de la concertation internationale et des résolutions qui ont déjà été adoptées par le passé.

Dit artikel preciseert dat de door de Federale Staat toegekende subsidie wel degelijk kadert binnen het algemeen kader van het werkgelegenheidsbeleid.
Cet article précise que la subvention accordée par l'Etat fédéral s'inscrit clairement dans le cadre général de la politique de l'emploi.