Traduction de «degelijk een omvorming van civiele naar militaire toepassingen mogelijk » (Néerlandais → Français) :

De heer Laponche antwoordt dat er rekening moet worden gehouden met de actuele technologieën die wel degelijk een omvorming van civiele naar militaire toepassingen mogelijk maken.
M. Laponche répond qu'il convient surtout de tenir compte des technologies actuelles qui permettent bien un passage du civil aux applications militaires.

Over welke militaire capaciteiten zij wensen te beschikken, is een zaak van de lidstaten, maar zij zouden naar optimale efficiëntie kunnen streven door de voor Europese civiele en militaire programma's beschikbare middelen te bundelen, met gebruikmaking van technologieën met zowel civiele als militaire toepassingen en gemeenschappelijke normen, om kosteneffectievere oplossingen mogelijk te maken.
Alors que les capacités militaires relèvent des États membres, ceux-ci pourraient viser le niveau de performance le meilleur et permettre des solutions plus rentables par le partage et la mise en commun des ressources des programmes civils et militaires européens, ainsi que par l’utilisation de technologies à usages multiples et le recours à des normes communes.