Vertaling van "degelijk een link " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

extreem links
extrême-gauche

links-links-naald
aiguille à double-becs

links-rechts-breisel | rechts-links-breisel
jersey simple

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

DGSX - dysplasia gigantism syndrome, X-linked
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De staatssecretaris wijst erop dat er wel degelijk een link is met de begroting en verwijst hierbij naar haar inleidende uiteenzetting.
La secrétaire d'État confirme cependant qu'il y a une incidence réelle sur le budget et se réfère à ce sujet à son exposé introductif.

Een ander punt waarover de minister sprak heeft te maken met het eerste onderdeel van ontwikkelingssamenwerking, maar heeft wel degelijk een link met de millenniumdoelstellingen.
Un autre point abordé par le ministre concerne le premier volet de la coopération au développement mais a aussi un lien avec les objectifs du Millénaire.

Een mede-indiener vult aan dat men in België in een unieke situatie verkeert : wanneer men het volksnationalisme bekijkt in bijvoorbeeld Baskenland, Koerdistan, Ierland,.dan heeft men te maken met een uitgesproken links georiënteerd volksnationalisme dat wel degelijk in alle pamfletten oproept tot het omverwerpen van de democratische rechtsregels en tot het uitroepen van de autonome, dictatoriaal geleide staat.
Un coauteur de l'amendement ajoute que la Belgique se trouve dans une situation unique : quand on considère les mouvements nationalistes populaires au Pays basque, au Kurdistan ou en Irlande, on constate qu'ils sont nettement orientés à gauche et que tous leurs pamphlets appellent effectivement au rejet des règles de droit démocratiques et à la proclamation d'un État autonome et dictatorial.

Er moet een link zijn om te begrijpen dat deze voorstellen niet langer betrekking hebben op de heffing bedoeld in punt 2, maar wel degelijk op het IMF en op de regels inzake prudentiële controle.
Il faut un lien pour qu'on comprenne que ces propositions ne se rapportent plus à la taxe (point 2), mais bien au FMI et aux règles prudentielles.

[3] De voorgestelde faciliteit dient niet voor de financiering van maatregelen inzake water en sanitaire voorzieningen die worden genomen in het kader van humanitaire hulp of als antwoord op conflicten of natuurrampen, maar vormt een degelijke basis voor strategieën waarbij noodhulp, herstel en ontwikkeling in deze sector met elkaar worden verweven (LRRD-strategieën - Linking Rehabilitation Relief Development).
[3] La Facilité proposée ne couvre pas les activités ayant trait à l'eau et aux conditions d'hygiène qui sont menées dans le cadre de l'aide humanitaire, des secours apportés lors de conflits ou de catastrophes naturelles, mais offre une base solide aux stratégies de LRRD (Linking Rehabilitation Relief Development) dans ce secteur.