Traduction de «degelijk bestudeerde tekst » (Néerlandais → Français) :

België heeft - evenals Duitsland en Frankrijk die nog geen afgewerkte teksten aan de commissie konden voorleggen - geopteerd voor het aan de Europese Commissie aanbieden van een degelijk bestudeerde tekst teneinde latere aanpassing van de uitvoeringsbesluiten te kunnen vermijden.
La Belgique - tout comme l'Allemagne et la France qui n'ont également pas encore pu soumettre un texte achevé à la commission - a opté pour présenter à la Commission européenne un texte solidement étudié, afin de pouvoir éviter des adaptations ultérieures des arrêtés d'exécution.

Het debat in de commissie bewijst welk degelijk werk wij in het kader van het evocatierecht kunnen leveren, wanneer de Kamer een tekst niet grondig genoeg heeft bestudeerd.
Le texte qui rallie l'opposition et la majorité est un progrès considérable dans le sens d'une meilleure justice fiscale. Le débat en commission montre la qualité de notre travail d'évocation, lorsqu'un texte n'a pas été suffisamment bien étudié par la Chambre.