Traduction de «defraigne vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Defraigne vraagt welke prijzen laboratoria in België en in de buurlanden hanteren voor een DNA-onderzoek.
Mme Defraigne s'interroge quant au coût pratiqué en Belgique et dans les pays voisins par les laboratoires pour une recherche « ADN ».

Mevrouw Defraigne vraagt de minister of het mogelijk is een schatting te geven van het budget dat nodig is om de juridische bijstand uit te breiden en of dit begrotingstechnisch haalbaar is.
Mme Defraigne demande au ministre s'il est, d'une part, possible de donner une estimation de l'enveloppe à prévoir pour augmenter l'aide juridique et, d'autre part, si c'est réalisable sur le plan budgétaire ?

Mevrouw Defraigne vraagt of de regering gaat wachten tot de familierechtbank is opgericht om het beginsel van het sluiten der deuren in familiezaken in ons recht in te voeren.
Mme Defraigne demande si le gouvernement va attendre l'avènement du tribunal de la famille pour insérer dans notre droit le principe du huis clos en matière familiale.

Mevrouw Defraigne vraagt zich af wat de meerwaarde is van amendement nr. 3.
Mme Defraigne s'interroge sur la plus-value de l'amendement nº 3.

Mevrouw Defraigne vraagt of er informatie beschikbaar is over de aard van de tuchtrechtelijke tekortkomingen die men de magistraten verwijt.
Mme Defraigne demande si des informations sont disponibles sur la nature des manquements disciplinaires que l'on reproche aux magistrats.