Vertaling van "defraigne en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne en ikzelf hebben een amendement ingediend om de privébanken, als ze geaccrediteerd zijn, te verplichten de internationale normen na te leven en te werken in een geest van solidariteit.
Mme Defraigne et moi-même avons déposé un amendement visant à obliger les banques privées — si elles sont autorisées — qui respecteraient les normes internationales, à participer à cet esprit de solidarité.

Mevrouw Defraigne en ikzelf verwijzen in dat verband naar een van de aanbevelingen van het Ontwerp van interimverslag van de Tijdelijke enquêtecommissie van het Europees Parlement.
Mme Defraigne et moi-même renvoyons à cet égard à l'une des recommandations du Projet de rapport intérimaire de la Commission temporaire d'enquête du Parlement européen.

- Vorige week zijn mevrouw de Bethune, mevrouw Defraigne en ikzelf naar de DRC gereisd om er de installatie van de Senaat bij te wonen.
- La semaine dernière, Mme de Bethune, Mme Defraigne et moi-même nous sommes rendues en RDC, pour assister à l'installation du Sénat.

Mevrouw Defraigne, mevrouw Lizin, de heer Vandenberghe en ikzelf zijn immers de enige senatoren die lid zijn van de begeleidingscommissie en die bijgevolg kennis hebben genomen van de verslagen van de Comités P en I. Op vraag van de regering en van het parlement hebben beide comités een nauwkeurig verslag opgesteld met een reconstructie van de feiten.
Mme Defraigne, Mme Lizin, M. Vandenberghe et moi-même sommes en effet les seuls sénateurs à être membres de la Commission de suivi et, par conséquent, à avoir pris connaissance des rapports des Comités P et R. À la demande du gouvernement et du parlement, les deux comités ont rédigé un rapport précis reconstituant les faits.