Traduction de «defiscalisatie van biobrandstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen
Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants

Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports

Internationaal Forum voor biobrandstoffen
Forum international des biocarburants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook verschillende maatregelen in de mobiliteits- en transportsector (fiscale voordelen voor ‘schone’ en elektrische wagens, beter en gratis openbaar vervoer, defiscalisatie van biobrandstoffen,) helpen om energieverspilling tegen te gaan.
Diverses mesures prises dans le secteur de la mobilité et des transports (déductions fiscales en faveur des véhicules propres et électriques, amélioration de l’offre et gratuité des transports publics, défiscalisation des biocarburants,) permettent aussi de limiter le gaspillage d’énergie.

7. Wat de defiscalisatie van biobrandstoffen betreft, daar het enkel gaat om de producten die bevorderd worden via de omzetting van de zogenaamde « promotierichtlijn », lijkt het normaal te wachten op de bekendmaking van dito omzetting en de inhoud ervan om defiscalisatie regels op te stellen.
7. En ce qui concerne la défiscalisation des biocarburants, étant donné qu'elle ne concernera que les produits promotionnés par le biais de la transposition de la directive dite de promotion, il semble normal d'attendre la sortie de cette transposition et son contenu pour légiférer sur la défiscalisation.

De federale regering heeft in mei 2006 de wet inzake biobrandstoffen goedgekeurd die de uitvoeringsbesluiten van de defiscalisatie en de manier waarop de erkenningen aan de bedrijven worden toegekend regelt.
Le gouvernement fédéral a approuvé en mai 2006 la loi sur les biocarburants qui fixe les arrêtés d'exécution de la défiscalisation et la manière dont les agréments sont accordés aux entreprises.

Om deze streefcijfers de behalen werd in de programmawet van 27 december 2004 een défiscalisatie van bepaalde biobrandstoffen opgenomen.
Pour atteindre ces chiffres, la loi-programme du 27 décembre 2004 a inscrit une défiscalisation de certains biocarburants.

- Bespreking 2005/2006-0 Accijnsvermindering.- Brandstofmengsels.- Ongelode benzine.- Bio-ethanol.- Diesel.- FAME.- Defiscalisatie van biobrandstoffen.- Koolzaadolie.- Producten van de agro-industrie.- Doelstellingen van Kyoto.- Onafhankelijkheid op energiegebied.- Agro-voedingsketen.
- Discussion 2005/2006-0 Réduction des accises.- Mélanges de carburant.- Essence sans plomb.- Bioéthanol.- Diesel.- EMAG.- Défiscalisation des biocarburants.- Huile de colza.- Produits de l'agro-industrie.- Objectifs de Kyoto.- Indépendance énergétique.- Filière agro-alimentaire.

Het ontwerp van Europese richtlijn, in 1992 door commissaris Scrivener voorgesteld, tot gedeeltelijke defiscalisatie van de biobrandstoffen heeft nog altijd niet het akkoord gekregen van de ministers van Financiën van de Europese Unie.
Le projet de directive européenne visant à une défiscalisation partielle des biocarburants présenté en 1992 par le commissaire Scrivener n'a toujours pas reçu l'accord des ministres des Finances de l'Union européenne.

Niettemin stuiten de genomen initiatieven in het kader van de ontwikkeling van bio-energie op de niet-defiscalisatie van de biobrandstoffen.
Les initiatives en matière de développement des bioénergies se heurtent cependant au problème de la non-défiscalisation des biocarburants.

Zoals reeds hoger vermeld, worden zowel op gewestelijk niveau (groenestroomcertificaten, premies, productiesteun,..) als op federaal niveau (ontwikkeling van de offshore, defiscalisatie van de biobrandstoffen, fiscale incentives, integratie van gedecentraliseerde energie, .), grote inspanningen geleverd om de hernieuwbare energieën te bevorderen.
Comme évoqué plus haut, de gros efforts sont fournis, tant au niveau régional (certificats verts, primes, aides à la production, ..) qu'au niveau fédéral (développement de l'offshore, défiscalisation des biocarburants, incitants fiscaux, intégration des énergies décentralisées, ..) pour promouvoir les énergies renouvelables.

Systeem van defiscalisatie voor benzine en gasolie aangevuld met bepaalde biobrandstoffen
Système de défiscalisation pour l'essence et le diesel complétés avec certains biocarburants