Nu blijkt uit de contacten die het bestuur Energie onderhoudt met de petroleumsector dat de vaste installaties, waaronder de benzinestations, de noodzakelijke aanpassingen uitvoeren om zich te conformeren aan de bepalingen van de richtlijn Stage One. 2. De richtlijn en de drie besluiten van omzetting definiëren een benzinestation als elke installatie waar de benzine overgebracht wordt van vaste opslagtanks naar brandstoftanks van motorvoertuigen.
Actuellement, il ressort des contacts entretenus par l'administration de l'Énergie avec le secteur pétrolier que les installations fixes, dont les stations-service, effectuent les adaptations nécessaires pour se conformer aux dispositions de la directive Stage One. 2. La directive et les trois arrêtés de transposition définissent une station-service comme toute installation où l'essence est transférée de réservoirs de stockage fixes dans les réservoirs à carburant de véhicules à moteur.
