Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bewaren van de vrede
Bewerkstelligen van de vrede
Cut-off
Definitieve ambtsneerlegging
Definitieve cabotageregeling
Definitieve regeling voor cabotage
Definitieve regeling voor cabotagevervoer
Handhaving van de vrede
Herstellen van de vrede
Overeenkomst tot definitieve regeling
Partnerlanden voor de vrede
Periode van vrede
Totstandbrenging van de vrede
Vrede
Vrede onder de bevolking
Vrede onder de burgers
Vredesproces

Traduction de «definitieve vrede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]


handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]


premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie

prime à l'abandon définitif de la production laitière


definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer

régime définitif du cabotage


vrede onder de bevolking | vrede onder de burgers

paix civile






partnerlanden voor de vrede

pays partenaires pour la paix




Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling

accord de règlement | accord de règlement définitif
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
België zou er goed aan doen steun te bieden aan de onderhandelingspogingen en de tenuitvoerlegging van het akkoord, om tot definitieve vrede in de regio te komen.

Il serait indiqué que la Belgique signale son soutien aux tentatives de négociation et à la mise en exécution de l'accord pour qu'on aboutisse à une paix définitive dans la région.


België zou er goed aan doen steun te bieden aan de onderhandelingspogingen en de tenuitvoerlegging van het akkoord, om tot definitieve vrede in de regio te komen.

Il serait indiqué que la Belgique signale son soutien aux tentatives de négociation et à la mise en exécution de l'accord pour qu'on aboutisse à une paix définitive dans la région.


Het tot stand brengen van een definitieve vrede is hoofdzakelijk de verantwoordelijkheid van de betrokken partijen, via bilaterale onderhandelingen.

L'établissement d'une paix définitive relève essentiellement de la responsabilité des parties au travers des négociations bilatérales.


Net op het ogenblik dat de onderhandelingen in Camp David bijna ten einde waren en er hoop op definitieve vrede voor het Midden-Oosten was, begonnen Mohammed Atta en zijn kompanen hun plannen (onder andere het nemen van vlieglessen) te smeden voor wat de grootste terroristische aanval ooit zou worden.

En effet, c'est juste au moment où les négociations de Camp David étaient sur le point d'aboutir et où l'on pouvait espérer une paix définitive au Proche-Orient que Mohammed Atta et ses complices ont commencé à fomenter (notamment en prenant des leçons de pilotage) ce qui allait être la plus grande attaque terroriste de tous les temps.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het tot stand brengen van een definitieve vrede is hoofdzakelijk de verantwoordelijkheid van de betrokken partijen, via bilaterale onderhandelingen.

L'établissement d'une paix définitive relève essentiellement de la responsabilité des parties au travers des négociations bilatérales.


De meerderheid heeft op 5 februari 2015 in de plenaire vergadering een voorstel van resolutie aangenomen waarin de regering wordt verzocht de Palestijnse Staat te erkennen als Staat en als internationale rechtspersoon op het ogenblik dat het meest 'geschikt' wordt geacht, op basis van onder andere de volgende elementen: a) de positieve impact van deze erkenning zodat een alomvattend politiek onderhandelingsproces tussen Israël en Palestina opnieuw opgestart of ondersteund wordt; b) de evolutie van het overleg tussen de lidstaten van de Europese Unie en van de inspanningen van de EU om het vredesproces te ondersteunen, met het o ...[+++]

Le 5 février 2015 la majorité a adopté en séance plénière une proposition de résolution demandant au gouvernement de reconnaître l'État palestinien comme État et sujet de droit international au moment qui sera jugé le plus "opportun", en fonction notamment des éléments suivants: a) l'impact positif de cette reconnaissance afin de relancer ou d'appuyer un processus politique inclusif de négociations entre Israël et la Palestine; b) l'évolution de la concertation entre les États membres de l'Union européenne et des efforts de l'UE pour soutenir le processus de paix en vue d'une solution définitive et globale respectant les aspirations lég ...[+++]


Ik denk dat juist in deze omstandigheden nieuwe kansen ontstaan op een definitieve vrede in de regio.

Et précisément dans ce contexte, je pense qu'une nouvelle occasion se présente actuellement pour une paix définitive dans la région.


1. is van mening dat deze onderhandelingen een fundamentele stap zijn op de weg naar een definitieve vrede in het Midden-Oosten; is verheugd over het begin van de onderhandelingen en ondersteunt deze ten volle;

1. estime que ces négociations constituent une étape fondamentale sur la voie d'une paix définitive au Moyen‑Orient et approuve pleinement le lancement de ces négociations;


2. is van oordeel dat deze overeenkomst een fundamentele stap is op weg naar definitieve vrede als beide partijen werken aan een klimaat van vrede en vreedzame coëxistentie;

2. estime que cet accord marque un progrès fondamental vers l'instauration d'une paix définitive, sous réserve que les deux parties s'emploient à promouvoir une culture de paix et de coexistence pacifique ;


2. is van oordeel dat deze overeenkomst een fundamentele stap is op weg naar het bereiken van definitieve vrede als beide partijen werken aan de totstandbrenging van een klimaat van vrede en vreedzame coëxistentie;

2. estime que cet accord marque un progrès fondamental vers l’instauration d’une paix définitive, sous réserve que les deux parties s’emploient à promouvoir une culture de paix et de coexistence pacifique ;


w