Vertaling van "definitieve voogdij alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitieve voogdij
tutelle définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het ontwerp van koninklijk besluit is bepaald dat de voorlopige voogd, ingeval hij wordt belast met de definitieve voogdij, alleen recht heeft op de forfaitaire vergoeding bedoeld in artikel 6, § 2, teneinde te voorkomen dat eenzelfde voogd zowel de vergoeding van 200 euro als die van 500 euro ontvangt.
Le projet d'arrêté royal prévoit que lorsque le tuteur provisoire se voit chargé de la tutelle définitive, celui-ci a droit à la seule indemnité forfaitaire visée au § 2 de l'article 6, de manière à exclure le cumul dans le chef d'un même tuteur des indemnités de 200 euros et de celles de 500 euros.

De voorlopige voogd die belast wordt met de definitieve voogdij heeft voor alle prestaties alleen recht op de in § 2 bedoelde forfaitaire vergoeding».
Le tuteur provisoire qui se voit chargé de la tutelle définitive a droit pour l'ensemble de ses prestations à la seule indemnité forfaitaire visée au § 2. »;