Traduction de «definitieve verslag onthouden » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk heb ik besloten om me van stemming over het definitieve verslag te onthouden.
J’ai finalement décidé de m’abstenir sur le rapport final.

− (EN) Ik heb me onthouden van definitieve stemming over dit verslag.
− (EN) Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport.

Britse Conservatieven kijken er naar uit om tezijnertijd aanvullende overwegingen van de rapporteur te ontvangen en hebben zich daarom onthouden van definitieve stemming over dit verslag.
Les conservateurs britanniques attendent avec anticipation de recevoir en temps utile la suite des réflexions du rapporteur, et se sont donc abstenus du vote final sur ce rapport.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik ga in beginsel akkoord met het verslag van de heer Lewandowski, maar we onthouden ons van uitspraken omdat pas in het najaar over de definitieve begroting van het Parlement zal worden gestemd en het eerste ontwerp voor de begroting van het Parlement niet bevredigend is.
– (FI) Monsieur le Président, j’approuve en principe le rapport de M. Lewandowski, mais nous nous abstenons parce que le budget du Parlement ne sera pas voté dans sa forme finale avant l’automne et que le premier projet de budget du Parlement n’est pas satisfaisant.

Als gevolg hiervan en op grond van het Deens juridisch voorbehoud hebben de Deense sociaal-democraten zich van stemming voor het definitieve verslag onthouden.
Par conséquent et conformément à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois se sont abstenus lors du vote sur la proposition finale.