Vertaling van "definitieve versie hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitieve versie
version finale destinée à l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U deelde ook mee dat er momenteel een concreet tekstvoorstel op tafel ligt, dat wordt aangevuld met de laatste aanbevelingen en dat de definitieve versie hiervan in de komende weken op de regeringstafel zal belanden.
Vous aviez en outre indiqué qu'une proposition de texte avait été présentée, laquelle devait être complétée par les ultimes recommandations, et que la version définitive serait soumise au gouvernement dans les prochaines semaines.

Op 28 mei 2015 heeft de Commissie het evaluatieverslag (3) en het ontwerp van deze verordening aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders voorgelegd en een definitieve versie hiervan opgesteld voor de bijeenkomst van dit comité op 9 oktober 2015.
Le 28 mai 2015, la Commission a présenté le rapport d'examen (3) et le projet du présent règlement au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et les a parachevés en vue de la réunion dudit comité, le 9 octobre 2015.

De Commissie heeft op 14 november 2014 het evaluatieverslag (3) en het ontwerp van deze verordening aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders voorgelegd en een definitieve versie hiervan opgesteld voor de bijeenkomst van dit comité op 29 mei 2015.
La Commission a présenté le rapport d'examen (3) et le projet du présent règlement au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux le 14 novembre 2014 et les a parachevés en vue de la réunion dudit comité se tenant le 29 mai 2015.

De Commissie heeft op 27 januari 2015 het evaluatieverslag (3) en het ontwerp van deze verordening aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders voorgelegd en een definitieve versie hiervan opgesteld voor de bijeenkomst van dit comité op 29 mei 2015.
La Commission a présenté le rapport d'examen (3) et le projet du présent règlement au comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux le 27 janvier 2015 et les a parachevés en vue de la réunion dudit comité se tenant le 29 mai 2015.

2) Indien de gesprekken uit vraag 1 inmiddels afgerond zijn, werd er al een definitieve versie van de samenwerkingsovereenkomst uitgewerkt en goedgekeurd? a) Zo ja, kan de geachte minister hiervan een kopij overmaken? b) Zo nee, tegen wanneer tracht hij deze samenwerkingsovereenkomst met het Vlaams Gewest af te sluiten?
2) Si les pourparlers visés dans la question 1 sont clôturés, une version définitive de l'accord de coopération a-t-elle déjà été élaborée et adoptée ? a) Dans l'affirmative, le ministre peut-il m'en fournir une copie ? b) Dans la négative, pour quelle date le ministre s'efforce-t-il de conclure cet accord de coopération ?

Na regeling hiervan werd op 20 januari 1999 een definitieve versie van de tekst geparafeerd, zodat op 17 februari 1999 een ondertekening heeft kunnen plaatsvinden te Brussel, namens de VJR-Macedonië door de minister van Buitenlandse Zaken, de heer A. Dimitrov.
Dès que la question a été réglée, une version définitive du texte a été paraphée le 20 janvier 1999, si bien que la signature a pu avoir lieu à Bruxelles le 17 février 1999, par le ministre des Affaires étrangères, M. A. Dimitrov, au nom de l'ERY de Macédoine, et par M. E.

Indien deze vindt dat er wijzigingen dienen te worden aangebracht, wordt de ambassade hiervan op de hoogte gebracht, waarna in samenspraak de definitieve versie wordt opgesteld.
Si celui-ci estime qu'il y a lieu d'y apporter des modifications, l'ambassade en est informée et, après consultation, une version définitive est établie.

Van zodra de definitieve versie van de kaders is opgesteld, zal ik niet nalaten het geacht lid hiervan in kennis te stellen.
Dès qu'une version définitive des cadres sera établie, je ne manquerai pas de tenir l'honorable membre au courant.

Het werd aan het geheel van netbeheerders overgemaakt in zijn definitieve versie op 2 maart 2009, waarbij ze allen werden verzocht op basis hiervan de informatie die aan de CREG diende te worden medegedeeld aan te vullen.
Il a été transmis à l'ensemble de ceux-ci dans sa version définitive le 2 mars 2009, en les invitant tous à compléter, sur cette base, les informations à communiquer à la CREG.

Op basis hiervan zou tegen eind 2001 de definitieve versie van de richtlijn worden geformuleerd, die na een overgangsperiode van drie jaar, wellicht in de loop van 2004, definitief van kracht zou worden.
En fonction de ces réactions, la version définitive de la directive serait élaborée pour la fin 2001 et celle-ci entrerait vraisemblablement définitivement en vigueur dans le courant de 2004, après une période transitoire de trois ans.