Vertaling van "definitieve thematische strategie " (Nederlands → Frans) :

De definitieve thematische strategie dient volgens de planning te worden aangenomen tegen juli 2005.
La stratégie thématique finale devrait être adoptée d'ici juillet 2005.

De definitieve thematische strategie, waarin het overleg met de belanghebbenden en de resultaten van de genoemde werkgroepen zal zijn verwerkt, zal halverwege 2005 ter tafel worden gebracht.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

De Mededeling van de Commissie "Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu" was ambitieuzer dan het definitieve voorstel van de Commissie.
La proposition finale de la Commission est beaucoup moins ambitieuse que ne l'était sa communication "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain".

De voorliggende mededeling "Naar een thematische strategie voor het stadsmilieu" vormt de eerste fase van de voorbereiding van de definitieve strategie die naar verwachting in de zomer van 2005 zal worden gepresenteerd.
La présente communication "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain" constitue la première phase de la préparation d'une stratégie dont la version définitive est attendue pour l'été 2005.