Traduction de «definitieve tekst blijft » (Néerlandais → Français) :

Transparantie blijft voor de Commissie de allergrootste prioriteit totdat overeenstemming over de definitieve tekst van de economische partnerschapsovereenkomst is bereikt.
La transparence continuera à être la plus haute priorité de la Commission jusqu'à l'adoption du texte final de l'accord de partenariat économique.

Bijgevolg zijn de maatregelen waarin dit besluit voorziet in overeenstemming met het unanieme advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat en blijft de definitieve tekst van de maatregelen ongewijzigd.
Dès lors, les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis unanime de ce comité et le texte final des mesures reste inchangé.

De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn bijgevolg in overeenstemming met het eenstemmige oordeel van het Veterinair Comité van de EVA en de definitieve tekst van de maatregelen blijft ongewijzigd.
En conséquence, les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis unanime de ce comité et le texte final des mesures reste inchangé.

Deze twijfel kon worden weggenomen, en in de definitieve tekst blijft de mogelijkheid van een afwijking bestaan (distributie in "passende installaties" in plaats van bestelling aan huis).
Ce doute a pu être levé, et le texte final maintient bien la possibilité d'une dérogation (distribution dans des "installations appropriées" au lieu de la distribution au domicile).

Voor mij blijft de vraag of de notie `openbare orde' al dan niet in de definitieve tekst is geschrapt.
Pour moi subsiste la question de savoir si la notion d'ordre public est ou non supprimée dans le texte définitif.