Traduction de «definitieve registratie krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitieve registratie
enregistrement définitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
- La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

5. Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
5. La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

Wie een voorlopige registratie heeft, kan mits het volgen van een 120 uur durende opleiding een definitieve registratie krijgen.
La personne enregistrée provisoirement peut obtenir un enregistrement définitif à condition de suivre une formation de 120 heures.

Voor die personen die op 13 februari 2006 waren tewerkgesteld in één van deze instellingen zijn er twee mogelijkheden om een definitieve registratie te krijgen op basis van overgangsmaatregelen :
Pour ces personnes qui sont en service au 13 février 2006 dans un des établissements, il existe deux possibilités pour obtenir un enregistrement définitif sur base des dispositions transitoires :

Ze kunnen een definitieve registratie krijgen op voorwaarde dat ze vóór 2011 een opleiding van 120 uur volgen in het onderwijs voor sociale promotie of een opleiding georganiseerd door de werkgever zelf.
Ils pourront obtenir l'enregistrement définitif à condition de suivre, avant 2011, une formation de 120 heures organisée dans l'enseignement de promotion sociale ou par l'employeur lui-même.