Traduction de «definitieve kandidatenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
régime définitif du cabotage

kandidatenlijst
liste des candidats

definitieve opberging | definitieve verwijdering | eindopslag | permanente opslag
stockage | stockage définitif

Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling
accord de règlement | accord de règlement définitif

definitieve goedkeuring
réception définitive

definitieve ambtsneerlegging
cessation des fonctions

epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing
épileur | épileur/épileuse | épileuse

antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de uitspraak van het hof van beroep (in geval van beroep tegen de beslissing van het kiesbureau inzake de definitieve afsluiting van de kandidatenlijst).
— le jugement de la cour d'appel (en cas de recours contre la décision du bureau électoral concernant l'arrêt définitif des listes de candidats).

— de voorlopige en definitieve afsluiting van de kandidatenlijst;
— l'arrêt provisoire et définitif des listes de candidats;

4. Definitieve afsluiting van de kandidatenlijst.
4. Arrêt définitif de la liste des candidats.

Art. 8. De kandidaten, die zijn afgewezen om de reden die is vermeld in artikel 7, evenals eender welke andere kandidaat die beslist zou hebben om een beroep in te stellen tegen de beslissing van het collegehoofdbureau waarbij een kandidaat om die reden afgewezen wordt, moeten uiterlijk op donderdag 20 mei 2010 tegen ontvangstbewijs aan de hoofdgriffier van de Raad van State een verzoekschrift in de gewone vormen ter hand stellen, indien zij geen schriftelijke verklaring van beroep hebben afgelegd voor het collegehoofdbureau, over het proces-verbaal van de zitting van definitieve vaststelling van de kandidatenlijst.
Art. 8. Les candidats écartés pour le motif indiqué à l'article 7, de même que tout autre candidat qui aurait décidé de se pourvoir en appel de la décision du bureau principal de collège écartant un candidat de ce chef, doivent déposer entre les mains du greffier en chef du Conseil d'Etat, contre accusé de réception et au plus tard le jeudi 20 mai 2010 une requête dans les formes ordinaires, dans le cas où ils n'ont pas fait de déclaration écrite de recours devant le bureau principal de collège, sur le procès-verbal de la séance d'arrêt définitif de la liste des candidats.

5. Definitieve afsluiting van de kandidatenlijst
5. Arrêt définitif de la liste des candidats

Zodra het gewestbureau in kennis is gesteld van de beslissingen van het Hof van beroep, vergadert het om 18 uur om het proces-verbaal van de definitieve kandidatenlijst op te stellen.
Dès que le bureau régional est informé des décisions de la Cour d'appel, il se réunit à 18 heures pour dresser procès-verbal de la liste définitive des candidats.

De toepassing van artikel 9, § 1, tweede en derde lid wordt geschorst totdat de definitieve kandidatenlijst naar aanleiding van de tweede oproep wordt afgesloten.
L'application de l'article 9, § 1, alinéas 2 et 3 est suspendue jusqu'à ce que soit arrêtée la liste définitive des candidats à la suite du deuxième appel.

2. Enkel de kandidaten die voorkomen op de definitieve kandidatenlijst - de kandidatenlijst wordt als definitief beschouwd vanaf de veertiende dag voor de sociale verkiezingen - genieten van de speciale bescherming tegen mogelijk ontslag door de werkgever zoals bepaald door de wet van 19 maart 1991 houdende bijzondere ontslagregeling voor de personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraden en in de comité alsmede voor de kandidaat-personeelsafgevaardigden.
2. Seuls les candidats qui se trouvent sur la liste de candidats définitive - la liste de candidats est considérée comme définitive à partire du quatorzième jour précédant les élections sociales - jouissent d'une protection spéciale contre un possible licenciement par l'employeur, comme prévu par la loi du 19 mars 1991 portant un régime de licenciement particulier pour les délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités ainsi que pour les candidats-délégués du personnel.