Vertaling van "definitieve hartstimulatoren betreft " (Nederlands → Frans) :

Die gegevens zijn immers in geen enkel register terug te vinden. Bovendien stel ik op basis van de gegevens van het Registry of European Working Group on cardiac Pacing voor 2000/2001 vast dat België in Europa tot de koplopers behoort wat de inplanting van definitieve hartstimulatoren betreft, en dit samen met Duitsland, Frankrijk en Italië, namelijk ongeveer 650 pacemakers per miljoen inwoners, terwijl andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Spanje, Ierland, Noorwegen of Denemarken, er tweemaal minder inplanten, namelijk ongeveer 300 pacemakers per miljoen inwoners.
Par ailleurs je constate, d'après les données émanant du Registry of European Working Group on cardiac pacing pour 2000/2001 que la Belgique se situe dans le peloton de tête des pays européens en matière de mise en place de stimulateurs cardiaques définitifs, au même titre que l'Allemagne, la France et l'Italie, soit aux alentours de 650 pacemakers par million d'habitants alors que d'autres pays comme le Royaume Uni, les Pays Bas, l'Espagne, l'Irlande, la Norvège ou le Danemark en implantent deux fois moins, soit environ 300 pacemakers par million d'habitants.

Wat betreft de snelheid waarmee in België hartstimulatoren worden ingeplant, beschikken we niet over cijfers betreffende de termijn tussen de eerste manifestaties van de hartritmepathologie en de inplanting van de definitieve pacemaker.
Concernant la rapidité avec laquelle les stimulateurs cardiaques sont implantés en Belgique, nous n'avons pas de données sur le délai entre les premières manifestations de la pathologie rythmologique cardiaque et la mise en place du pacemaker définitif.