Vertaling van "definitieve data waarop " (Nederlands → Frans) :

b) in geval van internationale transacties met betrekking tot vuurwapens, de onderdelen, componenten en munitie ervan, de data waarop de vereiste vergunningen en machtigingen zijn afgegeven en vervallen, het land van uitvoer, het land van invoer, het land van doorvoer en in voorkomend geval, de definitieve ontvanger, alsmede de omschrijving en de hoeveelheid van de artikelen.
b) Dans le cas de transactions internationales portant sur des armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions, les dates de délivrance et d'expiration des licences ou autorisations voulues, le pays d'exportation, le pays d'importation, les pays de transit, le cas échéant, et le destinataire final ainsi que la description et la quantité des articles.

Omdat in tabel 5 de cijfers voor het jaar 2011 en die van de lasten van compensatie en overcompensatie slechts ramingen zijn, is het inderdaad passend dat de precieze datum door de Franse Republiek wordt bepaald op basis van de definitieve data waarop de betalingen werden uitgevoerd, de definitieve bedragen van de uitkeringen en de lagere bijdragen en andere voordelen voor France Télécom die voortvloeien uit de wet van 1996, en dit volgens de berekeningsbeginselen die worden aangegeven in tabel 5.
En effet, dans la mesure où, au tableau 5, les chiffres pour l’année 2011 et ceux de la charge de compensation et surcompensation résultent d’estimations, notamment, il convient que la date exacte soit arrêtée par la République française sur la base des dates définitives des paiements effectués, des montants définitifs de prestations versées et des moindres cotisations et autres avantages pour France Télécom résultant de la loi de 1996, en suivant les principes de calcul indiqués au tableau 5.

10. De Commissie stelt de twee takken van de begrotingsautoriteit vooraf in kennis van de mogelijke data waarop zij ontwerpen van gewijzigde begroting aanneemt, zonder vooruit te lopen op de definitieve datum van aanneming.
10. La Commission informera à l'avance les deux branches de l'autorité budgétaire des dates envisagées pour l'adoption de projets de budgets rectificatifs sans préjudice de la date définitive d'adoption.

Kan de Raad het Europees Parlement de laatste stand van zaken geven met betrekking tot de data waarop naar verwachting een definitieve EPO zal worden gesloten met de West-Afrikaanse regio?
Le Conseil peut-il communiquer au Parlement les dernières informations disponibles sur les dates envisagées pour la conclusion d'un accord de partenariat économique (APE) "complet" avec les pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest?

Kan de Commissie het Europees Parlement de laatste stand van zaken geven met betrekking tot de data waarop naar verwachting een definitieve EPO zal worden gesloten met de West-Afrikaanse regio?
La Commission peut-elle communiquer au Parlement les dernières informations disponibles sur les dates envisagées pour la conclusion d'un accord de partenariat économique (APE) "complet" avec les pays appartenant au groupe régional de l'Afrique de l'Ouest?