Vertaling van "definities in voorliggend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
régime à cotisations définies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid stelt vast dat de heer Van Lijsebeth niet overtuigd is van de kwaliteit van de definities in voorliggend ontwerp en van de overeenstemming ervan met artikel 8 EVRM.
Un membre constate que M. Van Lijsebeth n'est pas convaincu de la qualité des définitions qui figurent dans le projet de loi à l'examen, ni de leur concordance avec l'article 8 CEDH.

De voorliggende analyse is gebaseerd op de definities van het VN-expertenpanel voor kleine wapens.
La présente analyse se base sur des définitions du groupe d'experts des Nations unies pour les armes de petit calibre.

De heer Dubié stelt vast dat de vertegenwoordigers van de balies zich niet hebben uitgesproken over het toepassingsgebied en de definities uit de voorliggende tekst, terwijl de Ligue des droits de l'Homme vrij kritisch staat tegenover beide punten.
M. Dubié constate que les représentants des barreaux ne se sont pas exprimés sur le champ d'application et les définitions contenues dans le texte à l'examen alors que la Ligue des droits de l'homme est assez critique sur ces deux points.

Artikel 1. § 1. - Met het oog op de uitvoering van voorliggende samenwerkingsovereenkomst, zijn de definities vervat in artikel 2 van het Protocol nr. 12 betreffende de procedure voor buitensporige tekorten, gehecht aan de verdragen betreffende de Europese Unie, van toepassing.
Article 1. § 1. - Aux fins de l'application du présent accord de coopération, les définitions énoncées à l'article 2 du protocole n° 12 sur la procédure concernant les déficits excessifs, annexés aux traités de l'Union européenne, sont applicables.

Het voorliggend ontwerp past de definities aan die vervat zijn in het koninklijk besluit van 26 september 2006 teneinde met name de evolutie in de wetgeving weer te geven (vervanging van de wet van 20 juli 2004 door de wet van 3 augustus 2012) en rekening te houden met het feit dat dit koninklijk besluit voortaan niet meer van toepassing zal zijn voor wat de prospectusplicht sensustricto betreft (opheffing van de verwijzing naar de wet van 16 juni 2006).
Le présent projet adapte les définitions de l'arrêté royal du 26 septembre 2006 afin notamment de refléter l'évolution de la législation (remplacement de la loi du 20 juillet 2004 par la loi du 3 août 2012) et le fait que cet arrêté royal ne s'appliquera plus en ce qui concerne l'obligation de prospectus proprement dite (suppression de la référence à la loi du 16 juin 2006).

Het eerste artikel van voorliggend besluit bevat een aantal definities.
L'article premier du présent arrêté comporte un certain nombre de définitions.

Het voorliggend ontwerp van koninlijk besluit herneemt een aantal van de bij de voormelde artikelen 91octies decies, 49bis en 95bis bepaalde definities.
Le présent projet d'arrêté royal reprend plusieurs des définitions énoncées par les articles 91octies decies, 49bis et 95bis précités.

Artikel 1. De definities uit artikel 2 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, hierna « de wet » genoemd, zijn van toepassing op voorliggend besluit.
Article 1. Les définitions contenues dans l'article 2 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, ci-après dénommée « la loi », s'appliquent au présent arrêté.

De voorliggende tekst bevat te uiteenlopende definities en begrippen die te veel vragen oproepen.
Il contient des définitions et des notions trop divergentes qui soulèvent trop de questions.